February 27, 2014

Week 29


February 22nd, 2014

























How far along:
29 weeks

Baby is the size of a:
Butternut Squash

Total weight gain:
20+ lbs 

Maternity Clothes?
I caved in and bought myself some clothes this week. A maternity shirt, a nursing tank and a nursing bra. I probably need some more T-Shirts for when it gets really hot and I’m still looking for that perfect nightgown for the hospital. I also have no idea what to wear for our maternity photo shoot...any input?

Stretch Marks?
No new ones. I can’t even find the one on my backside anymore, which is probably for the best!

Sleep?
Terrible this week! I can deal with the trips to the bathroom, but I’ve been having horrible backaches and can’t get comfortable. It feels like I have a pinched nerve and it only hurts on the right side of my back.

Best moment of the Week:
Taking some baby classes with Katie and buying some cute outfits for the little one...we just can’t help ourselves! I also didn’t get a call from my doctor, which means that I passed my glucose test...yay!

Movement:
All the time! 

Food Cravings:
I was craving smoothies this week, but unfortunately only had one so far! I’m also still drinking chocolate milk like it’s going out of style!

Belly Button in or out:
Still in. 

Gender:
Sweet baby boy!

Symptoms:
The backache is getting really bad. The only time I’m not hurting is when I stand or walk around, so when I can’t take it anymore, I put my work laptop on a countertop and work standing up. Nights are even worse and I can’t imagine how much more intense it will get in the next few weeks. 

Anything Making you queasy or Sick?
Feeling great!

Have you Started to Show yet?
Yes! I do like to mess with people though and tell them I’m just a little chubby, when they ask me if I’m pregnant...haha.

What I miss:
Not being in pain sitting or laying down. My clear skin...although, I’m almost forgetting what that was like...it’s been so long! I miss some of my regular clothes and sleeping well.    

What I'm looking forward to:
Our baby shower at the end of March.  

What I'm not looking forward to:
More aches and pains and having a 70-hour work week starting on Monday! 

Weekly Wisdom:
Wow...we learned so much during our baby classes this week. Katie was probably most shocked about the fact that you’re supposed to stay home with the baby for at least two months...lol.


Wie weit:
29 Wochen

Baby ist so gross wie ein:
Butternut-Kürbis (nennt man das in Deutschland so???)

Insgesamte Gewichtszunahme:
Mehr als 9kg. 

Umstandskleidung?
Ich habe diese Woche aufgegeben und mir ein paar neue Klamotten gekauft. Ein Oberteil, ein Stillshirt und einen Still-BH. Ich brauche vermutlich noch ein paar T-Shirts fuer den Sommer (der bei uns quasi schon angefangen hat) und ich bin immer noch auf der Suche nach einem Nachthemd fuers Krankenhaus. Ich habe auch keine Ahnung, was ich fuer unsere Schwangerschaftsfotos anziehen soll...irgendwelche Ideen? 

Schwangerschaftsstreifen?
Keine neuen. Ich kann nicht einmal mehr die Schwangerschaftsstreifen auf meiner Hinterseite finden, was wahrscheinlich ganz gut so ist.

Schlaf?
War diese Woche schrecklich! Ich habe ja kein Problem damit, staendig zur Toilette zu muessen, aber nun habe ich auch noch unglaubliche Rueckenschmerzen und kann nicht mehr bequem liegen. Es fuehlt sich so an, als haette ich einen eingeklemmten Nerv und es tut nur auf der rechten Seite meines Rueckens weh. 

Bester Moment der Woche:
Ein paar Schwangerschaftskurse mit Katie zu besuchen und ein paar suesse Klamotten fuer unseren Kleinen zu kaufen...wir koennen einfach nicht aufhoeren! Ich habe auch keinen Anruf von meinem Arzt bekommen, was bedeutet, das ich meinen Diabetestest bestanden habe...hurra! 

Bewegungen des Babys:
Staendig!

Heißhunger:
Ich hatte diese Woche Heisshunger auf Smoothies, aber leider hatte ich bisher nur einen. Ich trinke ausserdem weiterhin ohne Ende Kakao.   

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Immer noch drinnen!

Geschlecht:
Ein Junge!

Symptome:
Die Rueckenschmerzen sind wirklich kaum auszuhalten. Es tut den ganzen Tag weh, ausser wenn ich stehe oder laufe. Wenn es auf der Arbeit gar nicht mehr geht, dann stelle ich meinen Arbeitscomputer auf die Theke und arbeite im Stehen. Die Naechte sind noch schlimmer und ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es in den naechsten Wochen vermutlich noch viel schlimmer werden wird.  

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Nein, ich fuehle mich super!

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Ja! Es macht mir allerdngs Spass, Menschen zu erzaehlen, dass ich nur ein bisschen pummelig bin, wenn sie mich fragen, ob ich schwanger bin...haha.

Was ich vermisse:
Ohne Schmerzen sitzen oder liegen zu koennen. Meine klare Haut, allerdings habe ich schon fast vergessen, wie es damals war, es ist schon solange her! Ich vermisse ausserdem ein paar meiner normalen Klamotten und gut zu schlafen. 

Worauf ich mich freue:
Auf unsere Baby Shower Ende Maerz. 

Worauf ich mich nicht freue:
Mehr Schmerzen und auf meine 70-stuendige Arbeitswoche, die am Montag beginnt. 

Wöchentliche Weisheit:
Wir haben in unseren Babykursen soviel gelernt! Katie war vermutlich am meisten geschockt, als sie hoerte, dass wir mit dem Baby mindestens zwei Monate zuhause bleiben sollen....haha.      



post signature

February 25, 2014

Katie & Nadine in 2014: Week 8


Day 50
Another Doctor's Appointment where we got to see our boo! My favorite days! The office has a huge flatscreen on the wall across from me, which is awesome!

Ein weiterer Arzttermin, wo wir unseren kleinen Mann bewundern konnten! Ich liebe solche Tage! Die Arztpraxis hat einen riesigen Flachbildschirm an der Wand gegenueber von mir haengen, was super ist! 


Day 51
Getting a bunch of Etsy Orders in the mail.

Ein paar meiner Etsy Bestellungen haben es zum Briefkasten geschafft.


Day 52
Dinner with Katie's brother and stepmom. Cosie LOVES his grandma Sandie!

Abendessen mit Katie's Bruder und Stiefmutter. Cosie LIEBT seine Oma Sandie!


Day 53
Another free baby class at Babies R Us, this one was called "Baby Basics" and we liked it a lot. Tomorrow we're attending another class about Babyproofing your house!

Ein weiterer kostenloser Babykurs bei Babies R Us, dieser nannte sich "Baby Grundlagen" und wir mochten ihn sehr. Morgen gehen wir zu einem Kurs, der darum geht, sein Haus kindersicher zu machen. 


Day 54
Sunday afternoon walk with our dudes. 

Ein Spaziergang mit unseren "Jungs" am Sonntag Nachmittag.


Day 55
29 weeks (and 3 days) pregnant!

29 Wochen (und 3 Tage) schwanger!


Day 56
Getting our paperwork to do taxes in order...ugh! I couldn't believe how many medical receipts we accumulated in the last year. I mean, I knew we spent a lot of money on making our little miracle, but when I saw that my bills alone came to $45,000, I almost fainted. Worth every penny and more! 

Ich habe unseren Papierkram fuer die Steuererklaerung zusammen gesucht. Ich konnte gar nicht glauben, wieviele Arztrechnungen wir im letzten Jahr angesammelt haben. Ich wusste, dass wir eine Menge Geld fuer unser kleines Wunder ausgegeben haben, aber als ich feststellte, dass meine Rechnungen alleine sich auf $45,000 beliefen, bin ich fast umgekippt. Aber er war jeden Pfennig und noch mehr wert!
post signature

February 23, 2014

The Never Ending List

The closer we get to the birth, the more I start to panic. 
I guess it all started with me counting down the months...five more months...four...three...OMG, only 11 more weeks! Of course, we're ecstatic and couldn't be more excited about the upcoming arrival of our son, but at the same time, I start freaking out.
Not just about labor and delivery, but also about what happens when they let us go home with a brand new baby! I feel like we're not prepared enough, that we don't know enough, even though I was a nanny for many, many years and have plenty of experience with newborns. After all, this is OUR newborn we're talking about here! I know we'll make mistakes and we'll learn as we go, but some days it feels very overwhelming.
People always tell me to enjoy the pregnancy, after all, these are my last weeks where I can do whatever I want to do, but most days I feel like I'm running a marathon, trying to catch up with my to-do list. And the moment I don't work towards one of those items on that list, I feel guilty, like I should be more productive and get things done, while I can. At the same time I constantly feel like I'm missing something big...that I should be doing something more important to prepare for the arrival of our boo, instead of fretting about song choices I want to be played during the birth. But what is it? What am I missing?
I've been following to-do lists from babycenter.com from the moment we found out I was pregnant. The nursery is completely done, so is our registry. We toured the hospital, attended a breast feeding class, a baby basics class and scheduled our birthing class. The photographer is scheduled, we have an appointment with our lawyer to sign papers in order to get Katie on the birth certificate, the baby shower invites went out.
I still have to pack my hospital bag, buy some nursing bras and shirts, as well as nursing pajamas (for some reason I don't think it's appropriate to wear pajama shirts in the hospital that are now too tight and show my belly...haha). I need to write a birth plan and figure out a safe way to back up all of my pictures. Make freezer meals that we can eat the weeks after we get home from the hospital and most importantly find myself a new health insurance plan that covers our current hospital, followed by finding a pediatrician.
And then there are stupid things on that list, that don't seem important to others, but are really important to me, like getting that antique rocking chair painted before the birth and finishing (or keeping up on) my pregnancy scrapbook. 
I worry about taking time off work a lot. There is no one in our company who does what I do, and even though I've been trying to teach the staff what I do and made pages and pages full of instructions and to-do lists, I worry about being gone and that Katie needs to pick up the slack, even though she is crazy busy herself at work. 
What I worry even more about is returning to work though. I figured that I can only take one month off and then go back working part time from home and part time from the office, while simultaneously taking care of our little one. I know I am beyond blessed to be in the situation to be able to take our baby with me to work and/or work from home and I truly hope that juggling a new baby and a full time job will be as easy as my boss makes it sound (she's done it for years with two of her children!). 
So here we are, 29 weeks pregnant. I can't believe I have been pregnant for this long, it feels like last week that we found out and most days I'm still surprised when I look in the mirror and see this giant belly. It's been such a long road for us and I still can't believe that we're finally here. If our first IUI would've worked, we would've celebrate a first birthday right about now...hard to imagine!
So for know, all I can do, is try to contain my nerves and keep crossing things of my never ending list. 


Je näher wir der Geburt kommen, desto mehr gerate ich in Panik. 
Es fing damit an, dass ich die Monate runterzaehlte...noch fuenf Monate...vier...drei...oh mein Gott, nur noch 11 Wochen!
Natuerlich freuen wir uns riesig und sind furchtbar aufgeregt fuer die Geburt unseres Sohnes, aber zur gleichen Zeit fange ich an, in Panik zu geraten. 
Nicht nur ueber die Wehen und die Geburt, sondern auch darueber, was passieren wird, wenn das Krankenhaus uns mit einem Neugeborenen Baby nach Hause gehen laesst. Ich habe das Gefuehl, dass wir nicht genug vorbereitet sind, dass wir nicht genug wissen, obwohl ich ja jahrelang Kindermaedchen war und genug Erfahrung mit Neugeborenen habe. Allerdings ist es nun UNSER Neugeborenes! Ich weiss, dass wir Fehler machen werden und dass wir mit der Zeit mehr lernen werden, aber an manchen Tagen fuehlt es sich alles ein bisschen ueberwaeltigend an. 
Viele Leute haben mir gesagt, dass ich die Schwangerschaft geniessen soll, immerhin sind dies meine letzten Wochen "in Freiheit", wo ich tun und lassen kann, was ich will, aber jeder Tag fuehlt sich so an, als wuerde ich einen Marathon laufen, beim dem Versuch mit meiner "To-Do-Liste" mitzuhalten. Und wenn ich nicht an Dingen von dieser Liste arbeite, dann fuehle ich mich schuldig, als muesste ich produktiver sein und Dinge erledigen, wenn ich noch kann. 
Gleichzeitig habe ich staendig das Gefuehl, dass ich etwas wichtiges vergesse, dass ich irgendetwas tun muesste, um uns auf die Ankunft unseres Babys vorzubereiten, anstelle mir Sorgen ueber die Liederauswahl, die ich waehrend der Geburt hoeren moechte, zu machen. Aber was ist es? Was vergesse ich?
Ich verfolge bereits seit dem Moment, wo ich herausfand, dass ich schwanger bin, To-Do-Listen von Babycenter.com. 
Das Kinderzimmer ist komplett fertig, und unsere Baby Registry ist auch komplett. Wir haben das Krankenhaus besichtigt, einen Stillkurs und einen Babykurs mitgemacht und haben uns fuer den Geburtskurs angemeldet. 
Wir haben die Fotografin gebucht und einen Termin mit unserer Anwaeltin gemacht, um Papiere zu unterschreiben, damit Katie auf die Geburtsurkunde kann, und die Einladungen zu unserer Babyshower sind auch verschickt worden.
Ich muss immer noch meine Krankenhaustasche packen, ein paar Still-BH's und Hemden kaufen, sowie ein Still-Nachthemd fuers Krankenhaus (ich habe irgendwie das Gefuehl, dass es nicht so passend waere, meine Schlaf-Shirts im Krankenhaus zu tragen, die mittlerweile zu eng sind und wo mein Bauch raushaengt...haha). Ich muss noch meinen Geburtsplan schreiben und eine sichere Art und Weise finden, um all unsere Fotos zu sichern. 
Desweiteren muessen wir genuegend Mahlzeiten kochen, die wir einfrieren koennen, damit wir was zu Essen haben, wenn wir aus dem Krankenhaus kommen, und dann muss ich noch eine neue Krankenversicherung finden, die unser Krankenhaus akzeptiert, gefolgt von der Suche nach einem Kinderarzt. 
Und dann hab ich ein paar bloede Dinge auf dieser List, die fuer andere Leute vermutlich unwichtig erscheinen, die mir aber sehr wichtig sind, wie z.B. den alten Schaukelstuhl vor der Geburt zu streichen und mein Schwangerschaftsfotoalbum fertig zu stellen. 
Ich mache mir auch darueber Sorgen, wie es auf der Arbeit ohne mich laufen wird. Es gibt niemanden in unserer Firma, der weiss, was ich den ganzen Tag tue und auch wenn ich bereits seit Monaten versuche, meinen Mitarbeitern meinen Job beizubringen und seitenweise Anleitungen und Listen geschrieben habe, so mache ich mir trotzdem Sorgen, dass mein Job an Katie haengen bleibt, allerdings hat die selbst genug um die Ohren. 
Worueber ich mir allerdings noch mehr Sorgen mache, ist was passiert, wenn ich zurueck zur Arbeit gehe. Ich habe vor, mir einen Monat frei zu nehmen und dann halbtags von zuhause zu arbeiten und halbtags vom Buero, mit Baby versteht sich. Ich weiss, dass ich mich sehr gluecklich schaetzen kann, dass ich in der Lage bin, unser Baby mit ins Buero zu bringen und/oder von zuhause zu arbeiten und ich hoffe wirklich, dass das Jonglieren eines neuen Babys und eines Vollzeit Jobs genauso einfach sein wird, wie meine Chefin sagt (sie hat es jahrelang mit zwei ihrer Kinder gemacht!). 
Hier sind wir also, 29 Wochen schwanger. Ich kann gar nicht glauben, dass wir schon solange schwanger sind, es fuehlt sich so an, als waere es erst letzte Woche gewesen, dass wir einen positiven Schwangerschaftstest hatten und ich bin immer noch ueberrascht, wenn ich in den Spiegel gucke und diesen riesigen Bauch sehe. 
Es war so ein langer Weg fuer uns und ich kann immer noch nicht glauben, dass wir fast am Ende des Weges sind. Wenn unser erster Versuch geklappt haette, dann wuerden wir nun den ersten Geburtstag unseres Kindes feiern...schwer vorstellbar! 
Alles, was ich tun kann, ist zu versuchen, meine Nerven in Schach zu halten und langsam aber sicher Dinge von meiner niemals endenden Liste zu streichen.

post signature

February 19, 2014

Week 28

February 15th, 2014
How far along:
28 weeks

Baby is the size of an:
Eggplant! We had our doctor’s appointment today and our little boy weighs 2lbs, 12oz! Some days I can’t believe that I have an almost 3lb baby in there!

Total weight gain:
I got weighed at the doctor today and gained a total of 20lbs so far. Eeks! 

Maternity Clothes?
Still having the same troubles as last week!

Stretch Marks?
No new ones.  

Sleep?
Sleep is getting harder. I’m back to using the bathroom in the middle of the night and some nights I’m really hurting. My stomach gets crampy, my back hurts and my mind is racing, thinking about everything that I still need to do and what’s about to come in three short months!

Best moment of the Week:
We had an ultrasound today and Baby J was so cute! We saw him kick, yawn and rub his eyes! We’re already so in love with our little one!

Movement:
Constantly! His kicks are definitely getting stronger and my stomach is moving like crazy when he does! I had my Glucose Test today (which by the way was super easy and I actually liked the drink!) and he went crazy afterwards, he must have loved all the sugar! :) I get my results by the end of the week!

Food Cravings:
Nothing unusual. 

Belly Button in or out:
Still in. 

Gender:
Sweet baby boy!

Symptoms:
This week was not fun. Besides my usual symptoms (acne, backache, rib pains), I developed a few new ones: Nose bleeds (like up to three a day) and my hands and feet started to swell. I’m not sure if it was because of the heat (we had temperatures in the 90’s last weekend) or just pregnancy related, but I wasn’t even able to take my rings off, which has never happened before.
I also experienced the same pain as last week, my stomach got really hard and it felt like I pulled a muscle and cramped at the same time. It really hurt! I asked my doctor about it today, and he said that this was normal and not to worry, unless it becomes a pattern.

Anything Making you queasy or Sick?
Feeling great!

Have you Started to Show yet?
Yes! 

What I miss:
Same old, same old.   

What I'm looking forward to:
We’ll have the first two baby classes this week, one breastfeeding class and one called “Baby Basics”. Did you know that Babies R Us offers free classes? 

What I'm not looking forward to:
More aches and pains.    

Weekly Wisdom:
Pregnancy is no walk in the park! :)


Wie weit:
28 Wochen

Baby ist so gross wie eine:
Aubergine! Wir hatten heute einen Arzttermin und der kleine Mann wiegt nun fast 1300g! An manchen Tagen kann ich gar nicht glauben, dass ich so ein “grosses” Baby im Bauch habe!

Insgesamte Gewichtszunahme:
Ich wurde heute beim Arzt gewogen und habe bereits 9kg zugenommen. Autsch! 

Umstandskleidung?
Ich habe immer noch das gleiche Problem wie letzte Woche!  

Schwangerschaftsstreifen?
Keine neuen. 

Schlaf?
Wird immer schwieriger. Ich muss mittlerweile wieder einmal pro Nacht zur Toilette und manchmal wache ich mit Schmerzen auf. Ich habe Kraempfe, mein Ruecken tut weh und ich habe zuviele Dinge im Kopf rumschwirren. Ich denke an all die Dinge, die ich noch erledigen muss und dann denke ich daran, was in drei kurzen Monaten auf uns zukommt!

Bester Moment der Woche:
Wir hatten heute einen Ultraschall und Baby J war so suess! Wir sahen ihn strampeln, gaehnen und wie er seine Augen rieb! Wir sind jetzt schon total verliebt in ihn!

Bewegungen des Babys:
Staendig! Seine Tritte werden immer staerker und mein Bauch  bewegt sich wie verrueckt, wenn er strampelt. Ich hatte heute meinen Diabetes Test (welcher uebrigens total einfach war und ich mochte das suesse Getraenk, was sie mir gaben) und danach hat er ohne Ende gestrampelt, er mag anscheinend Zucker! Ich bekomme mein Ergebnis am Ende der Woche.

Heißhunger:
Nichts ungewoehnliches.  

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Immer noch drinnen!

Geschlecht:
Ein Junge!

Symptome:
Diese Woche war weniger lustig. Neben meinen ueblichen Symptomen (Akne, Rueckenschmerzen, Rippenschmerzen) entwickelte ich diese Woche ein paar neue: Nasenbluten (bis zu dreimal am Tag) und meine Haende und Fuesse fingen an zu schwellen. Ich bin mir nicht sicher, ob es wegen der Hitze war (wir hatten am Wochenende ueber 30 Grad Celcius) oder einfach nur Schwangerschaft, aber ich konnte nicht einmal mehr meine Ringe abnehmen, was mir noch nie passiert ist.
Ich hatte ausserdem die gleichen Schmerzen wie letzte Woche, mein Bauch wurde super hart und es fuehlte sich an, als haette ich mir einen Muskel gezerrt und gleichzeitig hatte ich Kraempfe. Es tat wirklich weh. Ich habe heute meinen Arzt gefragt und er meinte, dass es normal sei und ich mir keine Sorgen machen muesste, ausser wenn es regelmaessig passiert. 

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Nein, ich fuehle mich super!

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Ja!  

Was ich vermisse:
Das gleiche wie immer.

Worauf ich mich freue:
Wir haben diese Woche zwei Babykurse, einen Stillkurs und einen, der sich “Baby Grundlagen” nennt. Wusstet ihr, dass man bei Babies R Us kostelose Kurse machen kann?

Worauf ich mich nicht freue:
Mehr Schmerzen.  

Wöchentliche Weisheit:
Schwangerschaft ist kein Spaziergang! :) 
post signature

February 18, 2014

Katie & Nadine in 2014: Week 7

Day 43
I've been looking for pillows for our nursery window seat FOREVER. I was getting so frustrated because I didn't find anything I liked, or they were like $50 per pillow, which I definitely wasn't willing to spend. 
Katie surprised me and just bought these four pillows for us and I absolutely love them! One of the small ones has a Dr. Seuss quote on it and the other says: "I carry your heart, I carry it in my heart". 
She is so amazing and me and baby J are so lucky to have her!

Ich habe seit langem nach Kissen fuer unseren Fenstersitz im Kinderzimmer gesucht. Es war so frustrierend, denn ich konnte nichts finden, was ich mochte oder sie kosteten $50 pro Kissen und ich hatte absolut nicht vor, soviel Geld dafuer auszugeben. 
Katie ueberraschte mich und hat einfach diese Kissen fuer uns bestellt und ich liebe sie! Eines der kleinen Kissen hat eine Quote von Dr. Seuss und auf dem anderen steht: "I carry your heart, I carry it in my heart". 
Sie ist so toll und ich und Baby J koennen uns gluecklich schaetzen, sie zu haben!

Day 44
We packed our suitcase to fly for a long weekend to North Carolina, only to find out that our flight was cancelled because there was a huge snow storm on the East Coast. How ironic that it was 90 degrees in Phoenix! Because of work we weren't able to fly a few days later, but hopefully we'll make it to NC at some point (this was the second time we had to cancel this trip - the first time, it was because Zuma had a seizure). 

Wir packten unsere Koffer um ein langes Wochenende in North Carolina zu verbringen, und haben spaeter erfahren, dass unser Flug wegen eines Schneesturms an der Ostkueste abgesagt wurde. Was fuer ein Witz, denn wir hatten ueber 30 Grad in Phoenix! Leider konnten wir wegen unseres Jobs nicht ein paar Tage spaeter fliegen, aber hoffentlich schaffen wir es irgendwann mal nach NC zu fliegen (dies war das zweite Mal, dass wir diesen Trip absagen mussten - beim ersten Mal war es wegen Zuma's Epilepsieanfalls). 


Day 45
Robert & Katie with their Valentine's Day dates! Ha! We actually hired the "Kitchen Cousins" to come out to our May Show and we hope that they'll be just as awesome as the Property Brothers were last year. 

Robert und Katie mit ihren "Valentine's Dates". Haha! Wir haben die "Kitchen Cousins" fuer unsere Mai Show engagiert und hoffen, dass sie genauso toll sein werden, wie die "Property Brothers" letztes Jahr. 


Day 46
We spent the day with Katie's Family and visited a Peach Festival where we didn't see one single peach! Oh well, we had fun anyway! 

Wir haben den Tag mit Katie's Familie verbracht und haben ein Pfirsich Fest besucht, wo wir nicht einen einizgen Pfirsich gesehen haben! Naja, wir hatten trotzdem Spass!


Day 47
We worked around the house... assembling more furniture and making these cupcake toppers for our baby shower.

Wir haben ein paar Dinge im Haus erledigt, eine Menge Moebel zusammen geschraubt und diese Cupcake Topper fuer unser Baby Shower gebastelt. 


Day 48
After three months of living in our new house, we finally cleaned out one half of the garage, so I can park in there! Let's see if we can get the rest cleaned out by the end of the year, so Katie can park in there too! 

Nachdem wir nun drei Monate in unserem neuen Haus leben, haben wir endlich eine Haelfte der Garage aufgeraeumt, damit ich darin parken kann. Mal sehen, ob wir die andere Haelfte bis zum Ende des Jahren auch leer bekommen, damit Katie's Auto auch Platz hat!


Day 49
28 weeks (and 4 days) pregnant!

28 Wochen (und 4 Tage) schwanger!


post signature 

February 12, 2014

Week 27

February 8th, 2014


How far along:
27 weeks

Baby is the size of a:
Rutabaga. Seems smaller than last week...these fruit and vegetable comparisons are weird sometimes! :)

Total weight gain:
No idea and I’m too scared to step on my crappy scale! Next doctor’s appointment is next week.

Maternity Clothes?
I really don’t want to buy more maternity clothes that I will only wear for three more months, but finding clothes in my closet becomes more and more of a challenge these days!

Stretch Marks?
No new ones.  

Sleep?
I’m still sleeping through the night most days and don’t have to go to the bathroom, which is awesome. Last night though, I woke up in a lot of pain, I can’t even describe it. A combination of tightness in my stomach and cramps. It freaked me out at first, but Katie thought it was probably just my uterus expanding? I wasn’t bleeding and felt better after a while, so hopefully it was nothing to be concerned about.

Best moment of the Week:
We’ve had a pretty quiet week. Just spending time with Katie and enjoying our last few months as a family of two!

Movement:
All the time! He is so active! 

Food Cravings:
Nothing unusual. 

Belly Button in or out:
Getting flatter each week!

Gender:
Sweet baby boy!

Symptoms:
Pregnancy acne and having back and rib pains. Bending down is rough and I know it’s just going to get worse from here on out! Pregnancy is hard work!

Anything Making you queasy or Sick?
Feeling great!

Have you Started to Show yet?
People are really starting to notice now. The other day, a lady approached me in a store, telling me that I looked “so stinking cute”. I looked down to figure out why she said that and what I was wearing and it took me a second to realize that she was complimenting my belly! Ha! 

What I miss:
Nothing new here: My clear skin...I’m praying it will return after I give birth!
I also miss soda and being able to bend down without hurting.  

What I'm looking forward to:
Our next doctor’s appointment!

What I'm not looking forward to:
My Glucose Test next week...I hope I’ll pass!   

Weekly Wisdom:
A mom of 4 told me this week that I can’t worry about my to-do lists and getting things done right now. She said that once I have a baby, I will always have to-do lists that won’t get done, no matter how hard I try, so I might as well get used to it! Cracked me up and scared me at the same time!  


Wie weit:
27 Wochen

Baby ist so gross wie eine:
Steckruebe. Kommt mir kleiner vor als letzte Woche, diese Obst und Gemuese Vergleiche sind manchmal schon komisch! :)

Insgesamte Gewichtszunahme:
Keine Ahnung und ich habe zuviel Angst um auf meine bloede Waage zu steigen! Ich habe naechste Woche meinen naechsten Arzttermin, wo ich gewogen werde.

Umstandskleidung?
Ich habe keine Lust, mir noch mehr Schwangerschaftsklamotten zu kaufen, die ich nur fuer drei Monate tragen kann, aber die Suche nach passenden Klamotten in meinem Kleiderschrank wird von Tag zu Tag schwieriger.  

Schwangerschaftsstreifen?
Keine neuen. 

Schlaf?
Ich schlafe immer noch meistens durch und muss nicht einmal auf die Toilette, was super ist. Letzte Nacht bin ich jedoch mit fuerchterlichen Schmerzen wachgeworden, ich kann es gar nicht beschreiben. Mein Bauch fuehlte sich total straff an und ich hatte Kraempfe. Ich machte mir zunaechst totale Sorgen, aber Katie meinte, dass es vermutlich meine Gebaermutter ist, die waechst. Ich habe nicht geblutet und fuehlte mich nach einer Weile besser, also hoffen wir mal, dass es nichts ernstes war.

Bester Moment der Woche:
Wir hatten eine ziemlich ruhige Woche. Ich habe es einfach nur genossen, Zeit mit Katie zu verbringen und unsere letzten Monate ohne Baby auszunutzen!

Bewegungen des Babys:
Staendig! Er ist total aktiv!   

Heißhunger:
Nichts ungewoehnliches.  

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Wird jede Woche flacher!

Geschlecht:
Ein Junge!

Symptome:
Schwangerschaftsakne, Rueckenschmerzen und Schmerzen in meinen Rippen. Buecken faellt mir sehr schwer, aber ich weiss, dass es von nun an nur noch schlimmer wird. Schwanger zu sein ist harte Arbeit!

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Nein, ich fuehle mich super!

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Fremde Leute sprechen mich nun immer oefters auf meine Schwangerschaft an. Letztens sprach mich eine Frau in einem Geschaeft an und meinte ich saehe ja “so suess” aus. Ich schaute nach unten um herauszufinden, warum sie das sagte und was ich trug, und es dauerte eine Sekunde bis ich kapiert habe, dass sie meinen Bauch meinte. Ha!  

Was ich vermisse:
Wie immer: Meine klare Haut...ich bete, dass ich sie zurueck bekomme, sobald der Kleine hier ist! Ich vermisse ausserdem Cola light und in der Lage zu sein, mich zu buecken, ohne dass es weh tut oder unbequem ist. 

Worauf ich mich freue:
Unseren naechsten Arzttermin!

Worauf ich mich nicht freue:
Meinen Blutzucker Test naechste Woche, ich hoffe, dass ich nicht durchfalle! 

Wöchentliche Weisheit:
Eine vierfache Mutter meinte diese Woche zu mir, dass ich mir keine Sorgen ueber meine “To-Do” Listen machen sollte. Sie sagte, dass wenn ich ein Baby habe, werde ich immer Listen habe, die ich nicht abhaken kann, egal wie sehr ich mich anstrenge und ich sollte mich am besten schonmal dran gewoehnen! Ich fand es lustig und beangstigend zu gleichen Teilen!