June 21, 2013

Wreaths

I started making wreaths about two years ago. For myself, family and friends. So when Katie told me to sell them on Etsy, I didn't think anyone would ever buy them, but this week, I've spent the last 5 nights making wreaths, since I've had 6 orders in the last 2 weeks. After everything is said and done, I don't make much money, but I love making them!
Rene', Katie's mom, told me she would give me a free booth at one of our Shows to sell them, but it'll probably take me a full year to make enough to sell at a Show, and then I would have to find someone to work the booth for me. 
I better get started...haha!



Ich habe vor etwa zwei Jahren angefangen Kraenze zu basteln. Für mich selbst, Familie und Freunde. Als Katie mir sagte, dass ich sie auf Etsy verkaufen sollte, dachte ich nicht, dass irgendjemand sie jemals kaufen wuerde, aber diese Woche verbrachte ich jeden Abend damit zu basteln, weil ich in den letzten 2 Wochen 6 Aufträge hatte. Ich verdiene damit wirklich nicht viel Geld, aber ich liebe es, sie zu machen. 
Rene', Katie's Mutter, meinte, dass ich sie auf unserer Home Show verkaufen sollte und sie wuerde mir einen kostenlosen Stand geben, aber es wuerde vermutlich ein ganzes Jahr dauern, um genug zu machen, um sie bei unserer Show zu verkaufen, und dann müsste ich noch jemanden finden, der sie dort fuer mich verkauft!
Ich fang dann mal besser an...haha!













post signature

June 12, 2013

Brain Dump!

1. I haven’t slept since we returned from our cruise. Not well anyway. While I was usually dead to the world by 10pm each night, I can’t seem to fall asleep anymore. My mind keeps racing around everything that’s going on in our life and I feel like I can’t catch a break. My body is tired, but my mind wants to run a marathon! 

2. Zuma had a seizure while we were on vacation. The first one anyone has ever witnessed since those first episodes back in December of 2011. Luckily he was able to get out of it on his own, but after we called the vet, they wanted to check his blood levels anyway to make sure he is on the right medication and that his liver still looks ok, since his meds are really hard on his liver. We also had them check out his foot, since he kept licking it and they said he lost a toenail and it wasn’t a big deal. $471 later we found out that his liver levels were elevated, but everything else came back clear, but that little stinker decided the minute we got home, that his foot was bothering him after all and to not put anymore weight on it (he walked fine before). So he’s been hopping around the house on three legs, leaving us with the decision if we need to bring him in again. Such a drama queen!

3. Katie’s mom bought us tickets to fly to North Carolina with her in July! I’m soooo excited, I always wanted to go there and I can’t wait! Taking a vacation with our dog sitter holds its own problems though, so we need to figure out what we’re going to do with the dogs while we’re gone. :) Katie’s family is THE BEST!


4. It’s been four long months since we last tried to get my uterus to do its job and while there have been weeks where I was just enjoying myself and trying not to obsess about all things baby related, I’m ready to get this show on the road! We had an appointment this week to see how things are looking, but Dr. J thinks we need to wait a little longer, so waiting it is. Story of my life!
On a positive note, we got accepted for the IVF Insurance Program, where you pay a shitload of money to get three “fresh” IVF cycles and unlimited “frozen” cycles until we run out of embryos. It’s a money back guarantee, if you’re not bringing a baby home from the hospital after all of this, you get 100% back (minus the $11,000 we have to spend on medication and pre-testing). What a relief to have qualified for the program, although someone who also did this program told me that they usually accept almost anyone, because they want your money and know that you will most likely get pregnant on your first or second try. 


5. I don’t watch much TV, but I’m so excited about the Bachelorette being back on and I can’t wait for Big Brother to start! Laugh all you want...it’s my guilty pleasure! 


6. Our cleaning lady is stealing toilet paper from us instead of cleaning the house! Well, let me back up. Katie got me a cleaning lady last September after I have been cleaning the house by myself for the last 5 years (lucky her!). First I didn’t know what to do with all the free time I suddenly had, but this is like the best gift I’ve ever gotten (lucky me!)! I love it.
I wish we had cameras to see what the heck she is doing, because every time we come home, it looks like she dusted, took the money and left. And she takes our toilet paper, I’m not even kidding. My friend gave me the number of her cleaners, so hopefully we can switch to them and keep all of our toilet paper...haha. 


7. We’ve been looking at houses for the last two weeks or so. House Hunting might seem fun to you, but it’s just as annoying to me as buying a new car. Or getting a root canal. Or getting punched in the gut. Well, you get the point. Every time I find my “dream house”, they just accepted a contract from someone else. Or it has renters in it for the next 2.5 years. Or Katie doesn’t like it. It’s been more than frustrating. I love our house, but with house prices and mortgage rates rising, we’re worried about missing the boat and getting stuck in the small space we have for the next ten years. Which is fine for the two of us, but if we bring kids in the mix, we probably want to move away from all of the sex offenders that live right behind us. Or the shitty school district we’re in. Or the gun shots we hear at night.
On the other hand I’m really concerned about making such a big financial investment before kids, not knowing what to expect...how many we’ll have, if they’re healthy, how much it will cost to raise them. Do I make sense? Because I don’t even make sense to myself anymore. So...if there are moms out there who read this, please shed some light for me! 

Growing up the way I did, I’m always worrying about money, about not having any, about the “what ifs”, trying to save for the worst thing that could happen. I actually have a “cancer fund” aka “getting hit by a bus fund” or whatever other surgery may or may not come up.  I have to say, the American health system does not impress me. If you tell a German about deductibles or co-pays, they will not know what the heck you’re talking about.
I’m starting to ramble...anyway, I have no idea what in the world we’re supposed to do. Buy a new house or stay in our house and honestly, the thought of selling our house is super hard for me. It might not be perfect, but I love it. The house, not the neighborhood!

So...I guess that’s enough rambling for one day!
Until next time...




1. Ich kann seit unserem Alaska Urlaub nicht mehr schlafen. Jedenfalls nicht gut. Normalerweise bin ich gegen 22 Uhr totmuede, aber seit einigen Wochen habe ich Probleme damit, einzuschlafen. Ich denke ueber alle moeglichen Dinge nach und kann meine Gedanken nicht abschalten. Mein Körper ist müde, aber mein Geist will einen Marathon laufen!

2. Zuma hatte einen Epilepsieanfall, als wir im Urlaub waren. Dies war das erste Mal seit Dezember 2011 (jedenfalls soweit wir wissen). Gluecklicherweise gelang es ihm von alleine, den Anfall zu ueberstehen, aber wir haben trotzdem den Tierarzt angerufen und er wollte ihn vorsichtshalber sehen und ihm Blut abnehmen. Sie wollten pruefen, ob er immer noch die richtigen Medikamente nimmt und ob sich seine Leberwerte verschlechtert haben, da die Tabletten sehr schlecht fuer seine Leber sind. 
Wir fragten den Tierarzt ausserdem, ob sie mal nach seiner Pfote schauen koennten, da er sie seit ein paar Tagen am lecken war und er meinte, dass er einen Nagel verloren hat und es okay waere. 
Nachdem wir $471 abgedrueckt hatten, fanden wir heraus, dass seine Leberwerte etwas hoch waren, aber der Rest der Werte waren okay.
Am gleichen Abend beschloss der kleine Stinker, dass ihm seine Pfote nun doch weh tat und er verlagerte kein Gewicht mehr darauf (vorher rannte er ohne Probleme). Nun huepft er also auf drei Beinen durchs Haus und wir muessen uns entscheiden, ob wir ihn noch einmal zum Tierarzt bringen. Er ist so eine Drama Queen!

3. Katies Mutter hat uns Flugtickets nach North Carolina geschenkt, wir fliegen dort im Juli mit ihr hin! Ich freue mich riesig, ich wollte schon immer und kann es kaum erwarten! 
Urlaub mit seinem Hundesitter zu machen hat allerdings auch seine Schattenseiten, und nun muessen wir mal schauen, was wir mit unseren Hunden machen, wenn wir weg sind! :) Katie's Mutter ist die Beste!

4. Es ist nun vier lange Monate her, seitdem wir zuletzt versuchten, meine Gebaermutter davon zu ueberzeugen, ihren Job auszuueben. Es gab Wochen, wo ich einfach mein Leben genossen habe und nicht ueber Babysachen nachdachte, aber ich bin mehr als bereit, das Ding jetzt mal ans Laufen zu bringen!
Wir hatten diese Woche einen Arzttermin, um herauszufinden, wann wir endlich anfangen koennen, aber Dr. J meinte, dass wir uns noch ein bisschen gedulden muessen. Also heisst es wieder Warten. 
Wir haben allerdings auch gute Nachrichten erhalten, das Versicherungsprogramm, wovon ich schon einmal berichtet hatte, hat uns aufgenommen! Nun bekommen wir fuer ein kleines Vermoegen drei "frische" IVF Versuche und unbegrenzte "gefrorene" IVF Versuche, bis wir keine Embryos mehr uebrig haben. Und wenn wir nach all dem kein Baby mit nach Hause nehmen, bekommen wir 100% des Geldes zurueck (allerdings nicht die $11,000 die wir fuer Medikamente und alle Untersuchungen vorher zahlen muessen).
Es war eine grosse Erleichterung, dass wir aufgenommen wurden, allerdings sagte mir jemand, der dieses Programm auch gemacht hat, dass sie in der Regel jeden aufnehmen, weil sie dein Geld wollen und wissen, dass du hoechstwahrscheinlich mit dem ersten oder zweiten Versuch schwanger wirst.


5. Ich gucke eigentlich nicht viel Fernsehen, aber ich freue mich total, dass Bachelorette wieder angefangen hat, und freue mich auch schon wieder auf Big Brother. Jaja, ihr koennt ruhig lachen, ich liebe es trotzdem!

6. Unsere Putzfrau klaut unser Toilettenpapier anstatt das Haus zu putzen! Aber lasst mich von vorne anfangen. Katie hat mir letztes Jahr im September eine Putzfrau eingestellt, nachdem ich die letzten fuenf Jahre das Haus alleine geputzt hatte. Zuerst wusste ich nicht, was ich mit all der freien Zeit, die ich plötzlich hatte, anfangen sollte, aber es ist das beste Geschenk, was ich jemals bekommen habe! Ich liebe es.
Ich wünschte, wir hätten versteckte Kameras, um zu sehen, was zum Teufel sie tut, denn jedes Mal, wenn wir nach Hause kommen, sieht es so aus, als haette sie Staub gewischt, das Geld genommen und ist dann gegangen. Aber nicht bevor sie unser Toilettenpapier mitnimmt, ohne Scheiss! Eine Freundin von mir hat mit die Nummer von ihrer Putzfrau gegeben, hoffentlich koennen wir sie bald anstellen und dann hoffentlich unser Toilettenpapier behalten...haha!


7. Wir haben uns in den letzten zwei Wochen oder so auf Haussuche begeben. Das hoert sich vielleicht toll an, aber die Haussuche macht mir genauso viel Spass wie ein neues Auto zu kaufen. Oder eine Wurzelbehandlung zu bekommen. Oder in den Magen geboxt zu werden.
Jedesmal, wenn ich mein "Traumhaus" gefunden habe, ist es einen Tag zuvor verkauft worden, oder es hat fuer die naechsten 2,5 Jahre Mieter, oder Katie hasst es. Es ist mehr als frustrierend.
Ich liebe unser Haus, aber die Immobilienpreise und Hypothekenzinsen steigen, und wir haben Angst, dass wir in unserem kleinen Haus fuer die naechsten 10 Jahre feststecken, wenn wir nicht schnell handeln. Was fuer uns beide auch in Ordnung waere, aber wenn wir Kinder im Haus haben, sollten wir wahrscheinlich von all der Sexualstraftätern, die direkt hinter uns leben, wegziehen. Oder aus dem beschissenen Schulbezirk in dem wir leben. Oder aus der Nachbarschaft, wo wir mitten in der Nacht Schuesse hoeren. 

Auf der anderen Seite habe ich wirklich Angst, so eine grosse Investition zu machen, bevor wir Kinder haben...nicht zu wissen, was die Zukunft bringt...wieviele Kinder wir haben werden, ob sie gesund sind, was es kosten wird, sie zu erziehen. Macht das Sinn? Denn manchmal verstehe ich meinen Gedankenwirrwarr selbst nicht meht. Also...falls es hier irgendwelche Muetter gibt, die meinen Blog lesen, dann klaert mich mal auf! 
Ich mache mir immer Gedanken um Geld, ueber das "was waere wenn" und das Schlimmste, was passieren koennte und versuche fuer den Fall der Faelle zu sparen. 
Ich habe sogar ein Sparkonto falls ich mal Krebs bekomme, oder falls ich vom Bus angefahren werde, oder fuer was auch immer fuer eine Operation ich vielleicht mal haben muss. 
Ich muss sagen, dass mich das amerikanische Gesundheitssystem nicht beeindruckt. Wenn du einem Deutschen von Selbstbeteiligungen oder Zuzahlungen erzaehlst, dann haben die keine Ahnung, wovon du redest. 
Aber nun fange ich an, auszuschweifen. 
Wie auch immer, ich habe keinen Plan, was wir tun sollen. Ein neues Haus kaufen oder in unserem Haus bleiben. Der Gedanke, unser Haus zu verkaufen, ist super schwer fuer mich. Es ist vielleicht nicht perfekt, aber ich liebe es. Das Haus, nicht die Nachbarschaft!

Nun gut, ich denke das waren nun erstmal genug wirre Gedanken fuer einen Tag!
Bis zum nächsten Mal ...


post signature

June 01, 2013

Alaska

We talked about taking a cruise to Alaska for a while now. Katie used to live there for many years and always said she would move back in a heartbeat if she could.
We literally booked the trip two weeks before our departure and we got an awesome deal. 

First stop was Seattle, where we spent one night before our cruise was taking off. 


Wir wollten bereits fuer eine Weile eine Kreuzfahrt nach Alaska machen. Katie lebte dort fuer viele Jahre und sprach oefters darueber, dass sie sofort zurueckziehen wuerde, wenn sie koennte. 
Wir buchten den Urlaub buchstäblich zwei Wochen vor unserer Abreise und ich war ueberrascht, wie guenstig es war.

Erster Stop war Seattle, wo wir eine Nacht vor unserer Kreuzfahrt verbrachten.


Pike Place Market







View from the top of the Space Needle
Aussicht von der Space Needle
This is the view from our hotel room, it was right on the pier and we could walk everywhere. The next morning, we packed our bags and just had to walk across the street to go on the ship.
Dies ist die Aussicht von unserem Hotelzimmer, was direkt am Pier war und wir konnten überall hinlaufen. Am nächsten Morgen packten wir unsere Koffer und mussten nur über die Straße laufen, um auf das Schiff zu gehen.
You can't take a cruise without having four desserts with every single meal!
Du kannst keine Kreuzfahrt machen ohne vier Nachtische mit jeder Mahlzeit zu haben!


When we arrived in Alaska, we were greeted by icebergs. It was freezing!

Alaska begruesste uns mit eisiger Kaelte und Eisbergen.

I'm so glad we booked a room with a balcony, Katie even saw whales from our room. 

Ich bin froh, dass wir ein Zimmer mit Balkon gebucht haben, Katie hat sogar Wale von unserem Zimmer gesehen.


This is Juneau, which was everything I imagined about Alaska. A cutesy little town with glaciers and mountains.

Hier sind wir in Juneau, was genau so war, wie ich mir Alaska vorgestellt hatte. Eine suesse, kleine Stadt umgeben von Gletschern und Bergen.

The tours you could book from the ship were $150 and up (there was a private tour in a Hummer that was $5000...who has that kind of money???), so we decided to not book anything and see if there were tours in town when we got there.
We got lucky and took this glacier tour for $30, the same tour that was $150 when you booked it from the ship!


Die Tours, die man vom Schiff buchen konnte waren mindestens $150 (es gab eine private Tour in einem Hummer, die $5.000 gekostet hat ... wer hat denn bitte soviel Geld???), also beschlossen wir, nichts zu buchen und dann zu schauen, ob wir irgendetwas buchen konnten, als wir in der Stadt ankamen.
Wir hatten Glück und buchten diese Gletschertour für $30, die gleiche Tour, die $150 gekostet hat, wenn wir sie vom Schiff gebucht haetten!







Leaving Juneau

Abreise von Juneau

The next stop was Skagway, which has a population of 800...400 in the winter. Apparently, the next grocery store was 110 miles away and if you wanted to see a movie or go to McDonalds, it was just as far. I couldn't even imagine living there. 

Der naechste Stop war Skagway, wo nur 800 Leute leben, im Winter sogar nur 400. Anscheinend war der nächste Supermarkt 110 Meilen entfernt, und wenn man ins Kino oder zu McDonalds moechte, war es genauso weit. Ich kann mir nicht vorstellen, dort zu leben.

I loved the town though, and once again we found a tour that took us up the mountain that was a fraction of the cost we would've paid on the ship.

Aber ich liebte die Stadt trotzdem und wir haben wieder eine Tour gefunden, die uns auf einen Berg brachte, aber nur ein Viertel des Preises war, was wir auf dem Schiff bezahlt haetten.








This is our ship, which was really nice, but nothing compared to the Allure of the Seas we travelled with last Thanksgiving!

Das ist unser Schiff, was super schoen war, aber nichts im Vergleich zu dem Schiff, mit dem wir ueber Thanksgiving unterwegs waren (Allure of the Seas).


The next day we arrived in Glacier Bay, which is a National Park. You're not able to get off the boat, but the ship floated around the park for several hours and we had park rangers on board that explained what we saw over the intercom. 

Am nächsten Tag kamen wir in Glacier Bay an, was ein Nationalpark ist. Du bist nicht in der Lage, das Schiff zu verlassen, aber wir hatten ein paar Park Ranger auf dem Schiff, die uns ueber Lautsprecher erklaerten, was wir sehen konnten.

I swear, I've never seen Katie happier than this day. She LOVED it, even though it was freezing cold. 

Ich habe Katie nie glücklicher als an diesem Tag gesehen. Sie LIEBTE es, obwohl es eiskalt war.

You can see here how close the ice was and it was a little scary to hear the ice crunching on the boat.

Man kann hier sehen, wie nah das Eis war, und es war ein bisschen beängstigend als wir das Eis auf dem Boot knirschen hoerten.




Katchakan was rainy, but beautiful nonetheless. 

Es regnete in Katchakan, aber es war trotzdem schoen.

Last stop: Victoria in Canada. It was one of the most beautiful cities I've ever been in.

Der letzte Stop war in Victoria in Kanada. Es war eine der schoensten Staedte, die ich je gesehen habe. 




We had a great time and we're already planning our next trip to Alaska to visit Katie's Family in Anchorage. 

Wir hatten viel Spass und wir planen bereits unseren naechsten Urlaub in Alaska, um Katie's Familie zu besuchen.
post signature