September 19, 2010

Weekend Bliss

Weekends are usually very busy for us. Shopping, Cleaning, Errands and trying to knock some things off my never ending To-Do List. This weekend was not much different, but to be honest, if it was any different I would not be able to enjoy it. I just love getting things done, call me crazy.
We started by bringing Katie's Car to get serviced, followed by a visit to Costco (looove that place!), Carwash for me and an early lunch, where I got this disgusting Diet Coke (see picture below german version):

Wochenenden sind meistens ziemlich hektisch fuer uns. Einkaufen, putzen, Besorgungen und der Versuch ein paar Dinge von meiner nie endenden "To Do" Liste zu streichen. Dieses Wochenende war nicht viel anders, aber um ehrlich zu sein, wuerde es anders sein wuerde ich es vermutlich nicht geniessen koennen. I liebe es einfach, Dinge zu erledigen, nenn mich verrueckt.
Es fing damit an, dass wir Katie's Auto zur Werkstatt brachten, danach ein Besuch bei Costco (liebe das Geschaeft!), mein Auto wurde gewaschen und ein fruehes Mittagessen, wo ich diese ekelige Cola Light bekam:
Seriously? Lemon Crap on the sides of the glass and FOUR floating leaves that could not be identified? What the heck? How can you not see all this when you fill the glass? Although it was pretty gross and we complained, we did crack up a lot over it.
After lunch we went to another one of my favorites: Target (who doesn't love Target?), where I scored these Halloween Salt and Pepper Shakers for $5 (picture again below under german version):

Wirklich? Zitronenzeug an den Seiten des Glasses und VIER schwimmende Blaetter, die wir nicht identifizieren konnten. Was zum Teufel? Wie kann man das bitte uebersehen wenn man das Glas fuellt? Obwohl es ziemlich ekelig war und wir uns beschwert haben, haben wir auch sehr drueber gelacht.
Nach dem Mittagessen sind wir zu einem meiner anderen Lieblingsgeschaefte gegangen: Target (wer liebt denn nicht Target?), wo ich diese Halloween Salz und Pfeffer Streuer fuer $5 abgestaubt habe:
I'm looking forward to dig out all of our Halloween decorations and adding some things to our small collection.

Ich freue mich schon darauf, unsere Halloween Dekorationen rauszukramen und ein paar neue Dinge zu unserer kleinen Sammlung hinzuzufuegen.


At home I had to work for a few hours and Cosie kept me company...he actually tried to lay his head on the keyboard!

Zuhause musste ich ein paar Stunden arbeiten und Cosie hat mir Gesellschaft geleistet... er hat sogar versucht seinen Kopf auf die Tastatur zu legen!




The night ended with Dinner at Macaroni Grill and a movie with Katie's Mom. We watched "Easy A" and although I thought it would be a stupid Highschool Movie, it was the funniest movie I've seen all year. I laughed so hard that I cried, it was dang funny. Love this part of the movie (totally see myself doing this when no one is watching:)):





Die Nacht endete mit einem Abendesen bei Macaroni Grill und einem Kinobesuch mit Katie's Mutter. Wir haben "Easy A" gesehen und obwohl ich dachte, es waere ein bloeder Highschool Film, war es der lustigste Film den ich im ganzen Jahr gesehen habe. Ich habe so sehr gelacht, dass ich Lachtraenen hatte, es war so witzig. Ich liebe diesen Teil des Films (ich kann mir genau vorstellen wie ich das machen wuerde, wenn keiner zuguckt:)):
Today we went to the Women's Expo where we saw Kirstie Alley. We love her show and it was pretty fun.

Heute sind wir zur Women's Expo gefahren, wo wir Kirstie Alley gesehen haben. Wir lieben ihre Show, von daher fand ich es ziemlich gut.
And after we were finished cleaning the house, I made Mushroom Risotto, which turned out great.

Und nachdem wir mit dem Hausputz fertig waren, habe ich Risotto mit Pilzen gemacht, was richtig lecker war.
Now, it's time to relax and watch some of my favorite Shows. Busy week ahead of me... but what a great weekend!

Nun ist es Zeit zum relaxen und ein paar von meinem Lieblingssendungen zu gucken. Stressige Woche liegt vor mir... aber was fuer ein tolles Wochenende!

September 11, 2010

San Diego


Dieses Jahr haben wir nur drei bezahlte Feiertage auf der Arbeit und nur zwei von diesen fallen auf einen Freitag bzw. Montag, so dass wir ein verlaengertes Wochenende haben. Das haben wir am letzten Wochenende direkt mal ausgenutzt, denn so ein 3-Tages Wochenende fuehlt sich da fast schon wie Urlaub an, kein Wunder, denn mit fuenf ganzen Urlaubstagen im Jahr kommt man nicht weit (oh wie ich Deutschland und seine sechs Wochen bezahlten Urlaub vermisse!).
Freitag abend nach der Arbeit ging es los und die sechs Stunden Fahrt nach San Diego fuehlten sich an wie 12, da wir total muede waren.
Samstags ging es nach Sea World, wo wir den Tag bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen 28 Grad Celcius geniessen konnten, in Phoenix herrschten immer noch an die 42 Grad. Leider haben wir die Sonne aber etwas unterschaetzt und nach nur ein paar Stunden waren wir beide richtig schoen verbrannt. Jaja, schonmal was von Sonnencreme gehoert? :)
Sea World war unglaublich und ich haette nicht gedacht, dass es mir so gut gefallen wuerde. Wir haben zwei Touren mitgemacht, die uns hinter die Kulissen vom Park fuehrten, wo wir Riesenschildkroeten fuettern konnten, Haie und Delphine streicheln und sogar das Glueck hatten Flamingos hautnah zu begegnen, die von einem Bereich des Parks zu einem anderen Kaefig gefuehrt wurden und in einer Parade auf uns zukamen, auch diese durften wir streicheln. Natuerlich haben wir uns auch viele der tollen Tier Shows angeschaut, aber meine liebste Erinnerung wird das Streicheln und Fuettern der Delphine bleiben...was fuer ein Erlebnis!

Click to play this Smilebox collage
Create your own collage - Powered by Smilebox
This free collage generated with Smilebox

Am naechsten Tag ging es zunaechst an den Hafen von San Diego, wo nicht sehr viel los war, also fuhren wir weiter nach Coronado, eine Inselstadt die ueber eine riesen Bruecke von Downtown San Diego zu erreichen ist. Wir hatten ein leckeres Mittagessen in der Innenstadt, danach spazierten wir zum Strand, wo wir die riesigen Anwesen bestaunten und ruhten uns ein wenig am Strand aus. Gib mir das Meer und ich bin wunschlos gluecklich! Der Geruch vom Salzwasser, das Rauschen der Wellen und der Ausblick in den Horizont mit nichts als Wasser und ein paar Segelbooten...was will man mehr? Ich liebe es!
Der letzte Stop unseres Trips fuehrte uns an den Hafen von Coronado, was der absolute Traum war. Man konnte nicht nur auf die Bucht schauen, sondern auch San Diego's Skyline nicht allzuweit entfernt bestaunen. Ueberall waren kleine Souvenierlaeden und eine Rock n Roll Band spielte laute Musik, wozu eine Menge Leute und Kinder ausgelassen tanzten...und das mitten am Tag! Ich haette mich dort stundenlang aufhalten koennen, die Aussicht auf die Stadt geniessen und die Lebensfreude, die dort herrschte, zu bewundern.
Es war ein wunderschoener Kurztrip, den wir jede einzelne Minute genossen haben und es hat so gut getan, dem Alltag zu entfliehen.

We only have three holidays at work this year and two of them fall on a Friday/ Monday, so we would have a long weekend. We immediately took advantage of this 3-day Labor Day weekend, since this almost feels like a vacation, you don't get very far with five vacation days a year either (oh how I miss Germany and its six weeks paid vacation time!).
We left Friday night after work and the six hours to San Diego felt like 12 because we were exhausted!
Saturday we went to Sea World, where we enjoyed the sunny skies and 82 degrees, we still had about 107 degrees in Phoenix! Unfortunately we underestimated the sun and after a few short hours we were both pretty sunburned. Yeah... ever heard of sunscreen?:)
Sea World was incredible and I didn't think that I would like it that much. We took two tours behind the scenes of the park, where we fed turtles, touched sharks and dolphins and even got lucky when we got the chance to see the flamingos, who were brought from one part of the park to another area and who walked in a parade straight to us, where we could touch them as well.
We also watched the many incredible animal Shows, but my favorite memory will always be the feeding and touching of the dolphins... what an experience!
The next day we went to San Diego's Harbor where not much was going on, so we decided to drive to Coronado, a little Isle that you can reach by driving over a giant bridge from Downtown San Diego. We had a great lunch in town and walked to the beach afterwards, where we admired the beautiful mansions and relaxed on the beach. Sit me on a beach and I'm in heaven! The smell of the water, the sounds of the waves and to look at the horizon and see nothing but water and a few boats... what else do you need? I love it!
Our last stop was at Coronado Harbor, which was a dream as well! You could not only see the harbor but also San Diego's Skyline on the other side. There were little Souvenirshops and a Rock n Roll Band played loud music where a lot of people and children danced to...in the middle of the day! I could've stayed there all day long, enjoying the view of the city and the livelyness of the people around, it was magical!
It was an awesome trip and we enjoyed every single minute of it and it felt so good to get away from the daily routine.