February 18, 2011

Socks & Dust Bunnies

You never really know how many dust bunnies live under your bed until your crazy dog makes it a mission to squeeze his big body under the bed just to get a hold of some socks that had rolled under the bed when I folded the laundry. And let me tell you, Zuma LOVES socks! One time I sat on the floor to put my socks on and he snuck up behind me and stole one of them right out of my lap. Clean or dirty, he really doesn't care and just likes to keep them in his mouth and carry them around. Wouldn't be a problem, if his brother wouldn't eat them!
Anyway, it was too funny how he managed to get under the bed and I was lucky enough that Katie caught it on tape, so I wanted to share it with you, so don't mind the dust bunnies!:)
Du kannst nie wirklich wissen wieviele Staubmaeuse unter deinem Bett leben, bis dein verrueckter Hund  sich vornimmt, seinen dicken Koerper unter das Bett zu quetschen, nur um an ein paar Socken heran zu kommen, die unter das Bett gerollt sind, als ich die Waesche gefaltet habe. Zuma LIEBT Socken! Einmal sass ich auf dem Fussboden um mir die Socken anzuziehen und er kam herangeschlichen und hat mir eine der Socken direkt aus dem Schoss geklaut! Sauber oder schmutzig, es ist ihm wirklich egal, er mag es einfach, sie im Mund mit sich herumzutragen, was kein Problem sein wuerde, wenn sein Bruder sie nicht essen wuerde!
Auf jeden Fall war es zu lustig wie er sich unter das Bett quetschte und ich hatte das Glueck, dass Katie es auf Video aufgenommen hat, also wollte ich es euch zeigen, aber seht bitte ueber die Staubmauese hinweg!:)
They love each other!
Die beiden lieben sich wirklich!

February 02, 2011

A Trip to Paradise...

There are no words. No words that could ever describe the magical place I was blessed to spend a three day weekend at. It was truly magical.
Katie's Grandparents House right on the beach in Mexico, with nothing to do but enjoy the great weather, the beautiful beach, good food, play games and JUST RELAX! 
I sat for hours on the patio, simply staring in the horizon and listening to the crashing waves and it only takes a deep breath to feel peaceful, content and HAPPY!
Thinking about how lucky I am to be part of this family, getting to experience amazing places and how in the world I could possibly convince my boss to relocate my office right to this patio??? Still trying to figure out that part...:)
But for now, enough of the words and see for yourself...

Es gibt keine Worte. Keine Worte, die jemals den magischen Ort beschreiben koennen, wo ich ein Drei-Tage-Wochenende verbringen durfte. Es war wirklich magisch.
Das Haus von Katie's Grosseltern direkt am Strand in Mexico, mit nichts anderem zu tun als das schoene Wetter, den schoenen Strand und das gute Essen zu geniessen. Gesellschaftsspiele zu spielen und einfach NUR ENTSPANNEN! 
Ich sass fuer Stunden auf der Terrasse, starrte in den Horizont and hoerte den rauschenden Wellen zu. Du braucht nur einen tiefen Atemzug zu nehmen, um dich entspannt, zufrieden und GLUECKLICH zu fuehlen!
Ich dachte darueber nach, wie gluecklich ich mich schaetzen kann, ein Teil dieser Familie zu sein und die Moeglichkeit zu haben die wunderschoensten Plaetze zu sehen. Ich dachte ausserdem darueber nach, wie in der Welt ich meine Chefin dazu bringen koennte, mein Buero genau hier auf diese Terrasse zu verlegen...darueber bin ich immer noch am gruebeln!:)
Aber fuer nun, genug der Worte und seht selbst...



We took a little trip down the road to the Mayan Palace, a beautiful hotel where we got to enjoy lunch on the beach.

Wir unternahmen einen kleinen Trip die Strasse hinunter zum Mayan Palace, ein wunderschoenes Hotel wo wir ein Mittagessen am Strand geniessen konnten. 

And this is how we got there...
It was so much fun driving up and down the sand dunes!

Und so sind wir dorthin gekommem...
Es machte soviel Spass die Sand Duenen hoch und runter zu duesen!
Katie's grandma not only spoiled us by making us breakfast, lunch and dinner, but also with Cosmopolitans at sunset.

Katie's Oma verwoehnte uns nicht nur, indem sie uns Fruehstueck, Mittagessen und Abendessen kochte, sondern ausserdem Cosmopolitans bei Sonnenuntergang servierte.
I'm telling ya...MAGIC!


There are no words.
Es gibt keine Worte.