April 29, 2014

Katie & Nadine in 2014: Week 17

Day 113
Non-Stress-Test at the doctor's office

Non-Stress-Test beim Arzt

Day 114
We have some steps that go down to our fireplace area in the living room. The previous owner of our house left us a giant childproof gate and we decided to put it up, so we can have a dog-proof area for our baby swing and pack n' play for the next few months!

Wir haben ein paar Stufen, die zu unserem Kamin im Wohnzimmer fuehren. Die vorherigen Hausbesitzer haben uns ein riesiges kindersicheres Gitter hinterlassen und wir beschliessen, es zu installieren, damit wir fuer die naechsten Monate einen sicheren Platz fuer unser Reisebett und die Babyschaukel haben (damit die Hunde nicht ans Baby kommen).

Day 115
This is how I spend every day after work these days...I've been so tired!

So verbringe ich jeden Abend nach der Arbeit...ich bin so muede!

Day 116
Family Dinner at our house

Familienessen bei uns zuhause

Day 117
Our bags for the hospital are semi-ready, just have to grab all of the last minute things when labor starts! The box next to the car seat is our Cordblood Kit (click here for more info on cordblood banking).

Unsere Koffer fuer das Krankenhaus sind fast fertig gepackt, wir muessen nur noch ein paar Dinge in der letzten Minute packen, sobald die Wehen anfangen. Die Box neben unserem Autositz ist fuer unser Nabelschnurblut (hier gibt es mehr Info dazu).

Day 118
I know he won't be using this bathroom for a long time, but we started decorating it anyway! We already had fish light switch covers in there and got a bunch of whale themed bath accessories at our baby shower, so we decided to stick with the theme. We got a shower curtain, the bathmat, a soap dispenser, trash can and new towels. 

Ich weiss, dass er sein Badezimmer noch lange nicht benutzen wird, aber wir haben schonmal angefangen es zu dekorieren. Wir hatten bereits Fisch Lichtschalter und haben zu unserer Baby Shower eine Menge Badezubehoer mit Walen bekommen, also beschliessen wir, das Thema so weiterzufuehren. Wir haben den Wannenvorhang, die Badematte, einen Seifenspender, Muelleimer und neue Handtuecher gekauft. 

Day 119
38 weeks (and 4 days) pregnant!

38 Wochen (und 4 Tage) schwanger!
post signature


  1. What's the big white thing in your hospital suitcase?

    Mine are still only semi packed, I haven't got any going home clothes for myself yet..
    (39+4, still hanging in there)

    1. It's a picture frame that we got as a gift. You can put the baby's hand and foot prints on it and the hospital said to bring everything, because they will do it there! And the big white thing next to my suitcase is my pillow! I'm still struggling with the going home clothes for myself as well, I don't know if I should back maternity clothes or just really big regular clothes. If all fails, I just go home in yoga pants. :)


I love comments from readers! Leave me a note to let me know you were here!