Hitting the Slopes

It’s been three years since I’ve stood on skies. I thought I would have to start from scratch and start on the bunny hill, but as it turns out, it is like riding a bike and it came right back to me.

Es ist drei Jahre her, seit ich auf Skies stand. Ich dachte, ich müsste wieder bei 0 beginnen und auf dem Kinderhuegel ueben gehen, aber es stellte sich heraus, dass es wie Fahrrad fahren ist und ich es nicht verlernt hatte.

We went to Flagstaff last weekend, which is only about two hours from Phoenix and even though it was super crowded, it was a lot of fun. Katie was my cheerleader, or maybe more like a drill sergeant, always pushing me to my limits, yelling “go faster”!

Wir fuhren am vergangenen Wochenende nach Flagstaff, was nur etwa zwei Stunden von Phoenix entfernt ist und obwohl gefuehlte 100.000 Menschen die gleiche Idee hatten, hat es viel Spass gemacht.

Katie war mein Cheerleader, oder vielleicht auch mehr wie ein Feldwebel, sie schubste mich immer weiter an meine Grenzen, und rief die ganze Zeit "Fahr schneller!"

I made it really clear, that I had no intentions in going on a “black diamond”, which is the hardest and steepest trail. I don’t know how she did it, but somehow she convinced this random guy who was riding the lift with us, to tell me that the lift I was taking was going to a blue trail, which is easier, but when we got off, it turned out it was a black diamond after all. Although I was ready to kill her for doing this to me, I’m glad she did and this run turned out to be the most fun of the day.

Ich habe von Anfang an gesagt, dass ich nicht die Absicht hatte, einen "schwarzen Diamanten" herunter zu duesen, was der haerteste und steilste Berg von allen ist. Ich weiß nicht, wie sie es getan hat, aber irgendwie hat sie einen Typen, der mit uns auf dem Lift sass, davon überzeugt, mir zu sagen, dass der Lift zu einem "blauen" Huegel fuehrte, welcher leichter ist, aber am Ende stellte es sich heraus, dass es ein "schwarzer Diamant" war. Ich war bereit, sie dafuer umzubringen, aber am Ende war ich froh, dass sie es getan hat, denn es stellte sich heraus, dass dieser Berg vom ganzen Tag der Beste war!

I’m hoping we’re able to go skiing one more time this year, before the season ends!

Ich hoffe, wir koennen dieses Jahr noch einmal Ski fahren gehen, bevor die Saison endet!

Comments

April phone dump

Some more pictures of our April. He's my bed hog, but I love sharing the bed with him and the way he comes find me in his sleep to snuggle up to me. Work Crew! Easter Preparations...it took me a solid hour to fill all the eggs. Finn chipped his permanent front tooth, and had to get it fixed. He was so brave. I tried to hold his hand to let him know I was there, and he kept giving me a thumbs up. Reading in bed with them is my favorite. We went to play mini golf, and it was an absolutely shit show. Just look at Finn in the background, he was on fire on this day. That's his "cool face". Not pictured are all the times he melted down because he wasn't "good enough". I really need to stop playing this game with him, because it happens every single time...haha. Book Club! I wasn't a fan of the book, but it was great getting out and talking about books with other readers. He got into kinetic sand for a few weeks, and I felt like my floors were covered in s...

Germany

I took a quick trip to Germany over spring break while the boys were on vacation with Katie. My dad had some medical issues over the past year, and it had been almost two years since I went, but a trip that was supposed to be five days in Germany, ended up being only four days because of flight delays. When in Germany for the first time, you HAVE to try Mettbroetchen. Needless to say, she was not a fan haha. A trip down memory lane is always on the agenda for the first day, walking around my village, visiting the homes where I grew up in (which are luckily still owned by my family), visiting my grandparent's graves, and eating all my favorite foods. My only living grandparent, and one of the main reasons I wanted to go visit. It was so special to spend time with her. We had doener almost every day! Family dinner at my favorite restaurant one night, I absolutely loved how many people were able to join us even though it was very short notice. We also had breakfast at my grandma'...

May iPhone dump

Some pictures to round up on our May! I got this sweet birthday card from my supervisors and director and it made my day. Playdates with friends! I took the boys to the Home Show to visit Katie. Aunt Bri photo bombed their picture! Dentist vibes! We had a fun dinner and swim date with my friend Lindsay and her kids. These two jumped in the pool fully dressed! I loved seeing how well they got along. Finn's Mother's Day Project from school, always funny! They had a cute Mother's Day celebration at school where they served us moms with muffins and coffee, and presented a little poem. My friend Jessica posted this about our random Goodwill date, and I loved her words. For my birthday, I wanted to have a little brunch with my friends, and it was such a perfect morning with my favorite people. Add a baby in the mix, and I was in heaven! Proud mom moment, and this needs a permanent spot for my memories. Fox has worked so incredibly hard this year, I was so worried about him transi...

My Once Upon a Time...

Search This Blog