My Stock Pile

If you ever watched the Show “Extreme Couponing” you know all about the crazy stockpiles those people have in their garages or basements. I’m not going to lie, I would love to have a stockpile like that, I just wish that the food wouldn’t expire. It’s just not very realistic to have 549 bottles of mustard or 236 bottles of dressing. And wasting food is one of my pet peeves, even if its free. I’ve been known for eating our leftovers five days in a row, even if I’m sick of it, just because I can’t throw it away. It’s a problem.
I still love myself a little stockpile though. Or a big one, whatever.
I’ve been couponing for about nine months now and love how much money we save every month. It’s still a thrill for me to walk out of the store with a bootyload of stuff that I got for free, but I’ve also piped way down since last year, when I would drive to 12 different stores to get a bunch of crap I didn’t really need. Now I’m even too cheap to pay the tax or waste my printer ink.
Just this week I had coupons to get 17 bottles of dressing for free, but I just had to pass, since I don’t even eat salad. Katie does, but it would probably take her 2 years to go through so much dressing.
I don’t have a big stockpile, but I love the one I have. My dream is to have a big walk in pantry (definitely #1 on my wishlist for the next house!) and if our laundry room wasn’t also the dogs’ room, I would’ve made that into a pantry about three years ago. So for now, my stock pile is divided between my itty bitty pantry, the garage and the bathroom cabinets. And no, I don’t store food there. Geez. Not yet anyway.


Wenn ihr jemals die Show "Extreme Couponing" gesehen habt, dann kennt ihr die verrückten Vorratsraeume, die diese Leute in ihren Garagen oder Kellern haben. Ich bin da ganz ehrlich, ich würde gerne so einen Vorrat haben, wenn die Lebensmittel nur kein Ablaufsdatum haetten. Es vermutlich nicht sehr realistisch, 549 Flaschen Senf oder 236 Flaschen Salatdressing zu haben. Und Essen wegschmeissen zu muessen, kann ich ja ueberhaupt nicht leiden, auch wenn das Essen umsonst war. Ich bin dafuer bekannt, fuenf Tage hintereinander unsere Reste aufzuessen, auch wenn ich es satt habe, nur weil ich es nicht wegwerfen kann. Es ist ein Problem. Ich liebe es jedoch, einen kleinen Vorrat zu haben. Oder einen grossen, wie auch immer. Ich "coupon" nun schon seit neun Monaten und liebe es, wie viel Geld wir jeden Monat sparen. Es ist immer noch ein Nervenkitzel für mich, mit einem Haufen Sachen aus einem Geschäft zu kommen, die ich kostenlos bekommen habe, aber ich hab mich seit letztes Jahr auch sehr zurueckgeschraubt, als ich zu 12 verschiedenen Läden gefahren bin, um einen Haufen Mist zu holen, den ich nicht wirklich gebrauchen konnte. Jetzt bin ich schon zu geizig, um die Steuer der Lebensmittel zu bezahlen oder meine Druckertinte zu verschwenden. Diese Woche hatte ich zum Beispiel Coupons um 17 Flaschen kostenloses Salatdressing zu bekommen, aber ich musste sie einfach im Geschaeft lassen, denn ich esse gar keinen Salat. Katie isst Salat, aber es würde wahrscheinlich zwei Jahre dauern, um soviel Dressing aufzubrauchen. Ich habe keinen grossen Vorrat, aber ich liebe den, den ich habe. Mein Traum ist es, eine grosse Speisekammer in der Kueche zu haben (definitiv Nr. 1 auf meiner Wunschliste für das nächste Haus!) und wenn unsere Waschküche nicht gleichzeitig das Zimmer der Hunde waere, haette ich es schon vor etwa drei Jahren zu einer Speisekammer umfunktioniert. Und bis mein Traum in Erfuellung geht teile ich meinen Vorrat zwischen der Garage, meiner klitzekleinen Speisekammer und den Badezimmerschraenken auf. Und nein, ich verwahre keine Lebensmittel in den Badezimmerschraenken auf. Jedenfalls noch nicht.
















Most of this stuff was free, I think the only thing we paid for was the toilet paper and it was a freaking steal.I do have a problem with two things though. Toothpaste and chapsticks. I just love them. They don’t expire, (well) not for a long time, a long-long time and I don’t know what it is about them, but I can’t pass them up. I just can’t. I’m obsessed.

Das meiste von diesem Zeug war umsonst, ich denke, das Einzige, wofuer wir bezahlt haben war das Toilettenpapier und es war ein super Deal. Ich habe allerdings mit zwei Dingen ein Problem. Zahnpasta und Labellos. Ich liebe sie. Sie laufen nicht ab, (okay) jedenfalls nicht für eine lange, lange Zeit und ich weiß nicht, was es ist, ich kann sie einfach nicht im Geschaeft lassen. Das geht einfach nicht. Ich bin besessen! 



And it doesn’t matter, if I already have 47 chapsticks, if I can get more, I’m getting them. Same with the toothpaste. I also sort them by expiration date, just in case you were wondering why I arrange them like this. I do share though. Not all hope is lost with me.
But let me just tell you about the best deal I've made to date.
You all know that I’m a Cereal Addict. Sometimes I eat it three times a day. Sometimes after dinner, I have cereal for dessert. Yea, I’m kind of weird.
So back to the Story. Last week, I got 40 boxes of cereal and eight coupons for free gallons of milk for $1.68. I’m totally serious. One dollar and 68 cents people. I probably don’t have to tell you that I made a happy dance in the store at home.


Und es spielt auch keine Rolle, dass ich bereits über 47 Labellos habe, wenn ich mehr bekommen kann, dann nehm ich sie mit. Das Gleiche gilt fuer die Zahnpasta. Ich sortiere sie nach Ablaufsdatum, falls ihr euch wundert, warum ich sie so arrangiert habe. Aber ich teile auch. Es gibt noch Hoffnung. Aber lasst mich euch von dem besten Deal, den ich bisher gemacht habe, erzaehlen. Wie ihr ja alle wisst, bin ich suechtig nach Cornflakes. Manchmal esse ich es dreimal am Tag. Manchmal habe ich Cornflakes zum Nachtisch. Ja, ich bin schon irgendwie komisch. Aber zurueck zur Geschichte. Letzte Woche habe ich 40 Schachteln Cornflakes und acht Gutscheine für kostenlose Liter Milch für $1.68 bekommen. Ganz im Ernst. Einen Dollar und 68 Cents Leute. Ich muss euch wahrscheinlich nicht erzaehlen, dass ich einen "Happy Dance" im Geschaeft zu Hause gemacht habe.


And before you judge, let me just tell you that this is NOT going to waste. In fact, I will finish this stockpile in about four months. No, I don’t share my cereal stockpile. Forget about it! But if you ever need toothpaste or chapsticks….you’ll know where to find me!

Und bevor ihr mich verurteilt, lasst mich nur sagen, dass nicht eine einzige Schachtel verschwendet wird. Um genau zu sein, wird dies alles in ungefahr vier Monaten weg sein. Nein, ich teile meine Cornflakes nicht. Vergesst es! Aber wenn ihr jemals Zahnpasta oder Labellos braucht .... ihr wisst, wo ihr mich findet!