My Once Upon a Time...

Am Wochenende bekam ich von zwei meiner besten Freunde aus Deutschland Besuch. Die beiden hatten zuvor eine Rundreise durch die US gemacht und endeten ihren Trip mit einem kurzen Besuch bei mir in Arizona. Ich kenne sie bereits seit 13 Jahren (oh man ich werde alt;)) und habe mich riesig gefreut, sie nach solanger Zeit wiederzusehen, auch wenn der Besuch viel zu kurz war. Last weekend two of my best friends from Germany visited me. They had toured the US and ended their trip with a short visit in Arizona. I've known them since 13 years (I'm getting old ;)) and I was so happy to see them again after such a long time, even though the visit was way to short. Wir haben ein "typisch amerikanisches" BBQ gemacht, Karten gespielt (wobei ich meinen Ruf verteidigt habe und jedesmal gewonnen habe...hehe) und alte Fotos geguckt. Viele der Fotos waren von Erntedank 1997, wo Thomas und ich zusammen getanzt haben, wir waren in einer Gruppe, die jedes Jahr einen Erntedank...

Ich liebe es, zum Briefkasten zu gehen. Ich liebe es, durch die Post zu blaettern und anstelle von Rechnungen oder Werbung "richtige" Post zu finden. Briefe, Einladungen, Postkarten oder Pakete, ich freue mich jedesmal wie ein Schneekoenig, dass jemand an mich gedacht hat und sich die Muehe gemacht hat, mit etwas handgeschriebenes zu schicken. Vor einige Tagen erwartete mich dieses wunderschoene Bild von meinem 9-jaehrigen Bruder im Briefkasten: I love going to the mailbox. I love to look through my mail and to find "real" mail instead of bills or advertisements. Letters, Invitations, Postcards or Boxes, I'm a sucker for it and it makes my whole day if someone was thinking about me and made the effort to send me something handwritten. A few days ago I found this awesome picture from my 9-year old brother in the mailbox: Mir kamen die Traenen, so sehr habe ich mich darueber gefreut, es ist eines der besten Geschenke, die ich jemals bekommen habe u...

Am Wochenende haben wir Ellie's 1. Geburtstag gefeiert. Ich kann es kaum glauben, dass es schon ein Jahr her ist, dass ich sie zum ersten Mal im Arm hielt und dieses kleine Wunder bestaunte. Ein Jahr spaeter macht sie bereits ihre ersten Schritte und in ein paar Monaten wird sie bereits eine grosse Schwester werden! This weekend we celebrated Ellie's 1st Birthday. I can't believe that's it already has been a year, since I held her in my arms for the first time and adored this little wonder. One year later she is already making her first steps and in a few months she'll become a big sister! Es war ein schoener Nachmittag mit guten Freunden und viel Spass! It was a great afternoon with good friends and a lot of fun! Vielen Dank fuer die Einladung Steffi & Matt! Thank you for the invitation Steffi & Matt! Happy 1st Birthday Ellie!

Katie's neuste Errungenschaft! Katie's new toy! 2010 Camaro

English Version down below! Heute is einer dieser Tage… I habe frei (was nie an einem Freitag passiert, aber wir wurden von unserem Boss ueberrascht!)… und was tue ich den lieben langen Tag? Ich putze. Ja, ich gebe es zu, vielleicht bin ich ein Putzfreak, was nicht auf der Tatsache beruht, dass ich ein Problem mit Bakterien habe, aber ich bin einer dieser Leute, die ein Haus moechten, dass aus einer Seite vom “Better Homes and Garden” Magazin entsprungen ist. Ich weiss ganz genau dass dies nie passieren wird, aber ich versuche es einfach weiter. Ich kann mir nicht helfen. Es ist ermuedend! Und die beiden grossen, haarenden Hunde mit denen ich lebe, helfen da auch nicht wirklich weiter. Da ist dieses 30 minuetige Fenster, nachdem ich mit dem Hausputz fertig bin, wo ich mich total friedvoll und entspannt fuehle… bis meine beiden Chaoten daher kommen und mehr Haare auf dem Fussboden verteilen als ich auf dem Kopf habe. Oh ja, ich liebe diese Chaoten und obwohl ich mich mit Ha...