Cleaning Freak vs. Slacker

English Version down below!

Heute is einer dieser Tage… I habe frei (was nie an einem Freitag passiert, aber wir wurden von unserem Boss ueberrascht!)… und was tue ich den lieben langen Tag? Ich putze.

Ja, ich gebe es zu, vielleicht bin ich ein Putzfreak, was nicht auf der Tatsache beruht, dass ich ein Problem mit Bakterien habe, aber ich bin einer dieser Leute, die ein Haus moechten, dass aus einer Seite vom “Better Homes and Garden” Magazin entsprungen ist.

Ich weiss ganz genau dass dies nie passieren wird, aber ich versuche es einfach weiter. Ich kann mir nicht helfen. Es ist ermuedend!

Und die beiden grossen, haarenden Hunde mit denen ich lebe, helfen da auch nicht wirklich weiter. Da ist dieses 30 minuetige Fenster, nachdem ich mit dem Hausputz fertig bin, wo ich mich total friedvoll und entspannt fuehle… bis meine beiden Chaoten daher kommen und mehr Haare auf dem Fussboden verteilen als ich auf dem Kopf habe. Oh ja, ich liebe diese Chaoten und obwohl ich mich mit Haenden und Fuessen gegen die Tatsache Hunde zu bekommen gewehrt habe, so kann ich mir das Leben ohne sie nun nicht mehr vorstellen.

Aber ich koennte ohne Haarbaelle, angeknabberte Fussleisten und Moebel und Pfotenabdruecke auf meinen schoenen Holzfussboeden leben. Ich traeume einfach weiter. Ernsthaft, wenn ich einen Wunsch frei haette, wuerde ich mir vermutlich eine Putzfrau auf Vollzeit wuenschen… aber das wird auch niemals geschehen.

Die Sache ist, ich mag putzen noch nicht einmal. Ich bin vielleicht verrueckt nach einem sauberen Haus, aber ich HASSE es zu putzen! Fuer manche Leute, mag es vielleicht einen beruhigenden Effekt haben und sie fuehlen sich gut ueber das Ergebnis, was sie erreicht haben. Nicht fuer mich. I werde launisch und wuetend. I frage mich, warum ich die Einzige bin, die es kuemmert. Die sich ueber schmutzige Fussboeden, schmutzige Fenster, zwei Zentimeter Staub auf der Fersehanrichte und einem Sofa, dass so mit Hundehaaren bedeckt ist, dass du nicht einmal versuchen willst, dich darauf zu setzen, wenn du gute Kleidung traegst, kuemmert.

Ich wundere mich, ob dies so ist, weil ich ein Putzfreak bin oder weil ich mit zwei Faulpelzen zusammen lebe und damit meine ich nicht die Hunde.

Manche Leute hier glauben anscheinend, dass der Kuehlschrank nur alle zwei Jahre gesaeubert werden muss, warum jemals die Fenster putzen?, Betten ueberziehen sich von selbst, die Geschaefte der Hunde im Garten passen gut mit den Steinen zusammen und irgendjemand wird sich sicherlich um das Unkraut im Vorgarten kuemmern, bevor wir ein weiteres Bussgeld von unserem Nachbarschaftsverein bekommen (oh wie ich unseren Nachbarschaftsverein liebe!). Und die Wahrheit ist, irgendjemand wird sich sicherlich um all diese Dinge und noch mehr kuemmern und dieser jemand bin leider ich. Und das ist der Grund, warum ich meine freien Tage mit putzen verbringen, waehrend andere Leute hier einen Mittagsschlaf geniessen, den ganzen Tag Fernsehen gucken und im Bett bleiben. Das ist der Grund, warum ich launisch werde.

Manchmal denke ich mir: “ Schau einfach mal was passiert, wenn du mit dem putzen aufhoerst!” Aber die Sache ist, dass ich weiss, was dann passieren wuerde:

a) Nach zwei Wochen ist das Haus so ein Schweinestall, dass ich es nicht mehr aushalte und trotzdem putze

b) Niemand ausser mir bemerkt, dass wir in einem Schweinestall leben

I habe es auch mit motzen probiert. Viel motzen. Aber ich kann nicht wirklich sagen, dass es etwas gebracht hat und bei der Zeit, wo ich dann endlich Hilfe bekomme, bin ich so muede, dass mir die Hilfe egal ist. Ich mache es lieber allein.

Ich wuenschte mir, dass mir der Dreck nichts ausmachen wuerde, aber glaub mir, ich uebertreibe nicht, manchmal fuehle ich mich, als wuerde ich im Schweinestall leben. Auf dem Foto unten koennt ihr sehen wie ein kleiner Fleck unseres Fussbodens heute aussieht, nachdem ich ihn vor nur zwei Tagen geputzt habe.

Und die Sache ist, dass ich mehr Stunden in der Woche arbeite, als irgendjemand anderes hier im Haus, aber komischerweise bin ich es, die die undankbare “Mutter” oder “Hausfrau” Rolle bekommen hat.

Und jemand, der ein Gast in diesem Haus ist, denkt, dass es okay ist, dass Badezimmer nur alle sechs Monate zu putzen, siehe Beispiel A auf dem Foto unten:

Man kann es vielleicht schlecht auf dem Foto erkennen, aber da sind Dreck und Haare ueberall im Waschbecken! Das ist einfach respektlos fuer mich.

Und nun… nachdem ich meine Frustration losgeworden bin… gehe ich weiter putze, irgendjemand muss es ja tun, oder? Was ein wundervoller freier Tag , ich glaube, ich waere lieber auf der Arbeit!;)

Today is one of these days...I have the day off (which never happens on a Friday, but we got surprised by our boss!) and what am I doing all day long? I clean.

Yes, I admit it, I might be a cleaning freak, which is not because I have a problem with germs, but I'm just one of these people who would like their house to look like a page out of the "Better Homes and Gardens" Magazine.

Deep inside I know: "Yea right, that is never going to happen", but I just keep trying. I can't help it. It's exhausting. And living with two, big fluffy dogs is not really helping either. There is this 1/2 hour window, after I'm done cleaning the house, when I feel all peaceful and content... until my big bullies come along and leave more hair on the floors and furniture than I have on my head. Oh yes, I love those bullies and although I tried to fight it for a long time to get a dog, now I can't imagine living without them anymore.

But I could live without the hair balls, chewed baseboards and furniture and paw prints on my nice wooden floors. I'll just keep dreaming! Seriously, if I was granted one wish, I probably wish for a full-time cleaning lady... but that'll never happen either.

The thing is, I don't even like cleaning, I might be obsessed with a clean house, but I HATE cleaning. For some people, it might be inspirational and they feel good about what they've accomplished. Not for me. I get grumpy and irritated. I ask myself, why I'm the only one in this house who cares. Who cares about dirty floors, dirty windows, one inch of dust on the entertainment set and a couch so full of dog hair, that you don't even want to try sitting on it, if you wear nice clothes.

I wonder if that's because I'm a cleaning freak or because I live with two slackers and by that I don't mean the dogs. Some people here seem to think that the refrigerator has to be cleaned every two years, why ever clean windows?, bed sheets change themselves, the dog poop in the backyard will just blend in with the rocks and someone will surely take care of the weeds in the front yard, before we get another HOA fine (oh how I love the HOA...). And the truth is, someone will surely take care of all of these tasks and more and that someone is unfortunately me. And that is how I spend my days off while other people enjoy taking afternoon naps, watching TV all day and stay in bed. That is why I get grumpy.

Sometimes I think to myself: "Let's see what happens if I just stop doing it". But in reality I know what's going to happen:

a) After two weeks the house is such a mess that I can't take it anymore and do it anyways

b) No one but me will notice that we live in a dump

I tried nagging too. A lot. I can't say that it worked too well though and by the time I nagged so much that I finally get some help, I'm to tired to even care about the help. I might as well do it alone.

I wish I wouldn't care so much, but believe me, I'm not over exaggerating here, sometimes I feel I live in a pig sty. This is how one spot of the floors looks today after I cleaned them only two days ago:

And the thing is, I work more hours a week than anyone else in this house but somehow it's me who got the unthankful "Mom" or "Housewife" Role.

And someone, who is a guest in this house, even thinks it's okay to only clean their bathroom every six months...see exhibit A:

It might be hard to see in this picture, but there is dirt and hair everywhere in this sink! That's just plain disrespectful to me.

And now... after I unloaded my frustration... I'll go back to cleaning, after all, someone has to do it right? What a lovely day off, I think I'd rather be at work!;)