Katie & Nadine in 2014: Week 7

Day 43

I've been looking for pillows for our nursery window seat FOREVER. I was getting so frustrated because I didn't find anything I liked, or they were like $50 per pillow, which I definitely wasn't willing to spend. 

Katie surprised me and just bought these four pillows for us and I absolutely love them! One of the small ones has a Dr. Seuss quote on it and the other says: "I carry your heart, I carry it in my heart". 

She is so amazing and me and baby J are so lucky to have her!

Ich habe seit langem nach Kissen fuer unseren Fenstersitz im Kinderzimmer gesucht. Es war so frustrierend, denn ich konnte nichts finden, was ich mochte oder sie kosteten $50 pro Kissen und ich hatte absolut nicht vor, soviel Geld dafuer auszugeben. 

Katie ueberraschte mich und hat einfach diese Kissen fuer uns bestellt und ich liebe sie! Eines der kleinen Kissen hat eine Quote von Dr. Seuss und auf dem anderen steht: "I carry your heart, I carry it in my heart". 

Sie ist so toll und ich und Baby J koennen uns gluecklich schaetzen, sie zu haben!

Day 44

We packed our suitcase to fly for a long weekend to North Carolina, only to find out that our flight was cancelled because there was a huge snow storm on the East Coast. How ironic that it was 90 degrees in Phoenix! Because of work we weren't able to fly a few days later, but hopefully we'll make it to NC at some point (this was the second time we had to cancel this trip - the first time, it was because Zuma had a seizure). 

Wir packten unsere Koffer um ein langes Wochenende in North Carolina zu verbringen, und haben spaeter erfahren, dass unser Flug wegen eines Schneesturms an der Ostkueste abgesagt wurde. Was fuer ein Witz, denn wir hatten ueber 30 Grad in Phoenix! Leider konnten wir wegen unseres Jobs nicht ein paar Tage spaeter fliegen, aber hoffentlich schaffen wir es irgendwann mal nach NC zu fliegen (dies war das zweite Mal, dass wir diesen Trip absagen mussten - beim ersten Mal war es wegen Zuma's Epilepsieanfalls). 

Day 45

Robert & Katie with their Valentine's Day dates! Ha! We actually hired the "Kitchen Cousins" to come out to our May Show and we hope that they'll be just as awesome as the Property Brothers were last year. 

Robert und Katie mit ihren "Valentine's Dates". Haha! Wir haben die "Kitchen Cousins" fuer unsere Mai Show engagiert und hoffen, dass sie genauso toll sein werden, wie die "Property Brothers" letztes Jahr. 

Day 46

We spent the day with Katie's Family and visited a Peach Festival where we didn't see one single peach! Oh well, we had fun anyway! 

Wir haben den Tag mit Katie's Familie verbracht und haben ein Pfirsich Fest besucht, wo wir nicht einen einizgen Pfirsich gesehen haben! Naja, wir hatten trotzdem Spass!

Day 47

We worked around the house... assembling more furniture and making these cupcake toppers for our baby shower.

Wir haben ein paar Dinge im Haus erledigt, eine Menge Moebel zusammen geschraubt und diese Cupcake Topper fuer unser Baby Shower gebastelt. 

Day 48

After three months of living in our new house, we finally cleaned out one half of the garage, so I can park in there! Let's see if we can get the rest cleaned out by the end of the year, so Katie can park in there too! 

Nachdem wir nun drei Monate in unserem neuen Haus leben, haben wir endlich eine Haelfte der Garage aufgeraeumt, damit ich darin parken kann. Mal sehen, ob wir die andere Haelfte bis zum Ende des Jahren auch leer bekommen, damit Katie's Auto auch Platz hat!

Day 49

28 weeks (and 4 days) pregnant!

28 Wochen (und 4 Tage) schwanger!