February 25, 2012

Wimbledon - Kind of

One night after work, Ashlie, Katie and I went to play tennis in a nearby park. This was my second time playing, Ashlie and Katie on the other hand were pros (at least in my opinion) and made me run for my money. It was a lot of fun though and I hope we can make it a weekly thing. 

Eines Abends nach der Arbeit spielten Ashlie, Katie und ich Tennis in einem nahe gelegenen Park. Dies war mein zweites Mal, Ashlie und Katie auf der anderen Seite waren Profis (zumindest meiner Meinung nach) und haben mich schoen rennen lassen. Wir hatten viel Spass und ich hoffe, dass wir nun oefters Tennis spielen gehen.




post signature

February 18, 2012

My New Ride!





Last week I had to say goodbye to my beloved little car. I loved that car and giving it up was not an easy thing to do for me. It was my first car in the U.S., my first brand spanking new car and the first car that I bought and paid in full. You're asking why I sold it then?
About two years ago, Katie bought herself a little "Midlife Crisis". When she reads this, she will totally protest about it, but that's how I like to call her car. She calls it "The Shark", not that it matters, but I just had to throw it in there. For good measure you know?  
According to its license plate, you might as well call it "The Shrek", but whatever. I wanted to post a picture of it, so you'd understand, but she didn't think it was safe to do, but she said I could tell you what it says, it's "THESHRK". She insists it's the Shark, I'm pretty sure it's Shrek.
ANYWAY, when she bought "the Shrek", the car of her dreams, she was convinced that she would be taking turns driving her old car, a Mitsubishi Outlander,  and new car. I guess it was safe to say that after two months, we both realized that was not going to happen, since she loved driving "the Shrek", sorry, "the Shark", so much. Selling the Mitsubishi was not really an option either, because first of all, it was paid in full and it is a really nice car, and secondly, we were using it for transporting the dogs around. 
I know, how lame, to keep a third car for the dogs, right? Tell me about it! Spoiled bastards...hehe. 
There was also no room in our driveway or the garage for it, so we kept it at Katie's parents' house for about a year and a half and only drove it every once in a while to keep it running. It was such a waste. 
Like I said, I loved my car, but we both realized that the SUV was the better family car, the safer car, the better car and the one that made the most sense for our future and that's what we had to think about. So we decided that Katie was going to transfer the title of the SUV to me and we would be selling my car instead. Boo! I know what an ungrateful biatch I am, I totally got a better car out of that deal, but that didn't mean that I didn't mourn the loss of my little Betsy. Yes, we were on a first name basis.
I took it harder than I thought I ever would and probably harder than any normal person ever would, even though I knew it was the smarter decision, my heart told me not to. It literally kept screaming at me: Don't do it! I guess it made it a little better that our co-worker's boyfriend bought the car from us and therefore I get to see it every once in a while. I'm so pathetic! 
I gotta say though, that I'm absolutely thrilled about having automatic windows and doors now! And an Ipod Hookup! So awesome! Can you believe I didn't have those things before? If you know me, then you surely can, knowing the cheap ass I am...haha. But hey, I made it work...and now I'm driving around feeling like a queen with my automatic doors and windows. Jamming out to my Ipod of course, thanks to my awesome Ipod Hookup!


Letzte Woche musste ich von meinem geliebten kleinen Auto Abschied nehmen. Ich hab mein Auto wirklich gemocht und es war alles andere als leicht fuer mich, es aufzugeben. Es war mein erstes Auto in den USA, mein erstes brandneues Auto und das erste Auto, was ich in einem Schlag abbezahlt habe. Ihr fragt euch sicher, warum ich es dann verkauft habe?


Vor etwa zwei Jahren, hat Katie sich eine "Midlife Crisis" gekauft. Wenn sie das hier liest, wird sie protestieren, aber so nenne ich ihr Auto halt. Sie nennt es "The Shark", nicht, dass dies von Bedeutung ist, aber ich musste es einfach mal kurz reinwerfen. 
Seinem Nummernschild zufolge, koennte man es auch "The Shrek" nennen, aber egal. Ich wollte ein Foto von dem Nummernschild machen, damit ihr den Sinn hinter dem Namen versteht, aber Katie meinte, dass dies nicht sehr sicher waere, aber sie sagte, ich könnte euch erzaehlen, was ihr Nummerschild sagt, es ist "THESHRK". Sie besteht darauf, dass es "The Shark" ist, aber ich bin mir ziemlich sicher, es ist Shrek. 


Wie auch immer, als sie " the Shrek", das Auto ihrer Träume kaufte, war sie fest davon überzeugt, dass sie ihr altes Auto, einen Mitsubishi Outlander, und ihr neues Auto, abwechselnd fahren wuerde. Ich denke, wir konnten mit Sicherheit sagen, dass wir nach zwei Monaten realisiert haben, dass dies nicht passieren wuerde, denn sie liebte es "the Shrek", sorry, "The Shark", zu fahren. Allerdings wollten wir den Mitsubishi auch nicht verkaufen, weil er zum einen abbezahlt war und es ist ein wirklich schönes Auto, und ausserdem benutzten wir es, um die Hunde zu transportieren. 


Ich weiss, wie albern, ein drittes Auto für die Hunde zu behalten, nicht wahr? Das braucht ihr mir nicht erzaehlen! Verwoehnte Rotzloeffel ... hehe. Wir hatten auch keinen Platz in der Einfahrt oder in der Garage für das Auto, also parkten wir es fuer ca. 1.5 Jahre bei Katie's Eltern und fuhren es nur ab und an mal, damit es am laufen blieb. Es war so eine Verschwendung.


Wie ich schon sagte, ich liebte mein Auto, aber wir haben beide erkannt, dass der SUV das bessere Familienauto ist, das sicherere Auto, das bessere Auto und das, was am meisten Sinn für unsere Zukunft machen wuerde und das waren die Dinge, ueber die wir uns im Klaren sein mussten. Also beschlossen wir, dass Katie den Titel des SUV auf mich übertragen wuerde und wir mein Auto stattdessen verkaufen wuerden. Buh! Ich weiß, was fuer ein undankbares Miststueck ich bin, ich habe ein besseres Auto aus diesem Deal bekommen, aber das bedeutete nicht, dass ich nicht um meine kleine Betsy trauern wuerde. Japp, sie hatte einen Namen!


Es war härter fuer mich, als ich mir je vorgestellt habe und wahrscheinlich härter als es jeder normale Mensch jemals nehmen wuerde, und obwohl ich wusste, es war die sinnvollste Entscheidung, mein Herz sagte mir, es nicht zu tun. Es schrie mich regelrecht an: Tu es nicht! Ich denke, es machte es etwas leichter fuer mich, dass der Freund meiner Kollegin uns das Auto abgekauft hat und ich es somit noch ab und an mal sehe. Was fuer eine Heulsuse ich bin!


Ich muss jedoch sagen, dass ich von den automatischen Tueren und Fenstern restlos begeistert bin! Und ich habe jetzt einen IPod Hookup! So genial! Könnt ihr glauben, dass ich diese Dinge vorher nicht hatte? Wenn ihr mich kennt, dann werdet ihr mir das auf alle Faelle glauben, so ein Geizhals wie ich bin... haha. Aber hey, es hat fuer mich funktioniert... und jetzt fuehle ich mich wie eine Königin mit meinen automatischen Türen und Fenstern. "Jamming" zu meinem iPod natürlich, dank meinem neuen iPod Hookup!





post signature

February 11, 2012

Winner Winner, Chicken Dinner!

During our last Home Show, our vendors donated Home Improvement Items and Services to a Non-Profit Company, which they raffled off during the Show to raise money for the families of fallen police officers and fire fighters.
There were some awesome prizes to win, but I didn't think our staff was allowed to participate, so half an hour before the Show closed, I asked my manager if we were allowed to play and to my surprise we were, since we had to buy the raffle tickets and therefore would be supporting the cause.
Believe me, you've never seen me grab my wallet faster and I was convinced I would win some great prize, which was probably the same conviction I have every week, that I'm going to win the Powerball!
A few days later I got a call, that I had indeed won a tubular skylight including installation, valued at $500! I was beyond excited, especially since Katie and I had been talking about buying one for a few months now.
I don't even know how to describe what it is, I've never seen these in Germany, I'm sure they have them there too.


Während unserer letzten Home Show haben unsere Aussteller Hausprodukte und Dienstleistungen zu einer Non-Profit-Organisation gespendet, die während der Show verlost wurden, um Geld für die Familien von gefallenen Polizisten und Feuerwehrmaennern zu sammeln.
Es gab einige tolle Preise zu gewinnen, aber ich dachte, dass wir nicht teilnehmen duerfen, also habe ich eine halbe Stunde bevor die Show geendet hat meine Managerin gefragt, ob wir auch Lose kaufen duerften und zu meiner Überraschung durften wir, da wir die Lose kaufen mussten und damit die Organisation unterstuetzen wuerden.
Glaubt mir, ich hatte mir mein Portomone in null komma nix geschnappt und ich war fest davon überzeugt, dass ich einen tollen Preis gewinnen wuerde, was wahrscheinlich die gleiche Überzeugung war, die ich jede Woche habe, dass ich den Lotterie Jackpot gewinnen werde!
Ein paar Tage später bekam ich einen Anruf, dass ich in der Tat eine Solarbeleuchtung inklusive Installation gewonnen hatte, ein Wert von ueber $500! Ich habe mich so darueber gefreut, vor allem weil Katie und ich bereits seit ein paar Monaten darueber geredet hatten uns ein paar zu kaufen.
Ich weiß nicht einmal genau, wie ich beschreiben soll, was es ist, ich habe so etwas noch nie in Deutschland gesehen, aber ich bin mir sicher, dass es sie dort auch gibt.



Before, with the Lights on.
Vorher, mit der Deckenbeleuchtung an.
After, without any lights on, just the natural light!
Nachher, ohne Lampen, nur das Licht von draussen.














The decision was easy, the skylight had to go in the one room that doesn't have a window, which unfortunately is the guest bathroom, which I will never use in my life, but I'm still so excited about how it turned out and it surely adds value to our house. Seriously, this room is brighter now than some of our rooms that have actual windows in them, it's awesome!
I was also impressed about the Company, who came out the same week to install it and gave me the BEST customer service I have ever received from anyone, even though it was completely free for me!
Being on that lucky streak, I also bought an extra Powerball ticket, but I guess you can't win everything...at least not in the same week...hehe - still waiting for that winning ticket...but who isn't?:)


Die Entscheidung war einfach, das Oberlicht musste in ein Zimmer, was kein Fenster hat, was in unserem Fall leider das Gaestebad war, was ich nie in meinem Leben benutzen werde, aber ich freue mich immer noch total darueber und denke, dass es den Wert unseres Hauses steigern wird. Ganz im Ernst, das Zimmer ist jetzt heller als einige unserer anderen Zimmer, die richtige Fenster haben, es ist super!
Die Firma, die es gespendet hat war absolut super, sie kamen in der gleichen Woche vorbei um es zu installieren und gaben mir den besten Kundenservice, den ich je in meinem Leben bekommen habe, obwohl ich ja nicht dafuer bezahlen musste... ich war wirklich beeindruckt!
Da ich meine Glückssträhne noch ein bisschen rausziehen wollte, kaufte ich mir direkt noch ein extra Lotterieticket, aber ich denke, man kann ja nicht alles gewinnen ... zumindest nicht in der gleichen Woche ... hehe - ich warte immer noch auf meinen Jackpot ... aber wer tut das nicht?:)
post signature

February 05, 2012

Raclette Night

Last weekend I invited my "german girls" over for Raclette. If you don't know what Raclette is, then you're probably not from Germany, so here is the gist: It's a small table top grill with little pans that go underneath, you cook your meat on the top and vegetables with cheese underneath and it's freaking delicious!
It was so nice to have (almost) everyone together and even though we short circuited the house with the raclettes twice and Zuma and Cosie were acting like some dang fools (no surprises here), we had fun. And I was way too busy having fun to even take one decent picture! I took like three total and two of those were from before everyone came, so this is all I can give you today...

Am vergangenen Wochenende lud ich meine "Deutschen Mädels" zum Racklettabend ein. Wenn ihr nicht wisst, was Raklett ist, dann seid ihr wahrscheinlich nicht aus Deutschland...hier ist die Kurzfassung: Es ist eine kleiner Tischgrill mit kleinen Pfannen, die man unten drunter schiebt, das Fleisch wird auf der Oberseite gekocht und das Gemüse mit Käse unten drunter und es ist super lecker!

Es war schön, (fast) alle mal wieder zusammen zu haben, und obwohl wir das Haus mit den Rakletts zweimal kurzgeschlossen haben und Zuma und Cosie sich wie Idioten aufgefuehrt haben (keine Überraschung hier), hatten wir Spass. Und ich war viel zu sehr damit beschäftigt, Spass zu haben, um auch nur ein vernünftiges Foto zu machen! Insgesamt habe ich vielleicht drei gemacht und zwei davon waren bevor ueberhaupt irgendjemand hier war, somit ist dies hier alles, was ich euch heute zeigen kann...

Thanks everyone for coming...looking forward to next time! :)

Vielen Dank fuers Kommen... ich freue mich auf das nächste Mal! :)
post signature