January 29, 2014

Katie & Nadine in 2014: Week 4

Day 22
It never gets old to see our little boy on the ultrasound screen! This is a terrible picture, but I'm not complaining...after all, our doctor does every ultrasound for free! 

Es wird nie langweilig unseren kleinen Mann auf dem Ultraschall zu sehen. Das Foto ist nicht so berauschend, aber ich will mich nicht beschweren...unser Arzt macht alle unsere Ultraschalluntersuchungen umsonst! 


Day 23
I sold another wreath on Etsy! Katie gets so excited when we have to go to Hobby Lobby three days in a row to get more supplies (yeah right!). 

Ich habe einen weiteren Kranz auf Etsy verkauft! Katie freut sich immer so, wenn wir drei Tage hintereinander in den Bastelladen muessen, um Materialien zu kaufen (Scherz!). 


Day 24
Gorgeous sunrise in our backyard

Wunderschoener Sonnenaufgang in unserem Garten


Day 25
Finishing our baby registry...

Wir haben unsere Baby Registry fertig gestellt...
...followed by a visit to the Botanical Garden!

...und haben dann den botanischen Garten besucht! 


Day 26
Late Christmas Celebration with Katie's Family, where Baby J got spoiled! 

Ein spaetes Weihnachtsfest mit Katie's Familie...Baby J wurde verwoehnt!


Day 27
Lunch break at home with temperatures in the high 70's...I love AZ! 

Mittagspause zuhause, mit Temperaturen ueber 25 Grad...Ich liebe AZ!


Day 28
25 weeks (and 4 days) pregnant!

25 Wochen (und 4 Tage) schwanger!
post signature

January 28, 2014

Week 25

January 25th, 2014


How far along:
25 weeks

Baby is the size of a:
Cauliflower...dang, when did this happen?

Total weight gain:
I didn’t weigh myself this week.

Maternity Clothes?
Nothing new. Still wearing a mix of both.

Stretch Marks?
Not yet.

Sleep?
Pretty uncomfortable this week and I know it’s just going to get worse from here on out!  

Best moment of the Week:
Finishing our baby registry and buying some cute stuff for Baby J! We also celebrated a late Christmas with Katie’s family and our little boy got spoiled! These days, I’m more excited to get presents for him than for myself! :)

Movement:
Constantly! The kicks are getting stronger and I feel him all day, every day... it feels like he never sleeps!

Food Cravings:
Nothing unusual. 

Belly Button in or out:
Still in...I wonder for how much longer!

Gender:
Sweet baby boy! Our doctor keeps confirming it at every appointment...haha.

Symptoms:
Pregnancy Acne and having back and rib pains. Not fun!

Anything Making you queasy or Sick?
Feeling great!

Have you Started to Show yet?
Getting bigger each week! 

What I miss:
Same as last week: My clear skin and sleeping comfortably. Especially sleeping on my back or stomach! 

What I'm looking forward to:
Our hospital tour this weekend!  

What I'm not looking forward to:
Getting more uncomfortable with my growing belly in the coming weeks. 

Weekly Wisdom:
Baby Shopping is overwhelming and I was so glad to have Katie by my side to make all the decisions I couldn’t make!  


Wie weit:
25 Wochen

Baby ist so gross wie ein:
Blumenkohl...wow, wie ist das so schnell passiert?

Insgesamte Gewichtszunahme:
Ich habe mich diese Woche nicht gewogen.

Umstandskleidung?
Nichts Neues. Immer noch eine Mischung aus beidem.

Schwangerschaftsstreifen?
Noch nicht!

Schlaf?
Ziemlich unbequem diese Woche und ich weiss, dass es von nun an nur noch schlimmer wird! 

Bester Moment der Woche:
Unsere Baby Registry fertig zu stellen und ein paar suesse Sachen fuer Baby J zu kaufen. Wir haben ausserdem ein spaetes Weihnachtsfest mit Katie’s Familie gefeiert und unser kleiner Mann wurde verwoehnt! Heutzutage freue ich mich mehr darueber, Geschenke fuers Baby zu bekommen, als fuer mich. :)

Bewegungen des Babys:
Staendig! Die Tritte werden immer staerker und ich kann ihn den ganzen Tag, jeden Tag, fuehlen...es fuehlt sich so an, als wuerde er nie schlafen!  

Heißhunger:
Nichts ungewoehnliches.  

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Noch drinnen...ich frage mich, wielange noch!

Geschlecht:
Ein Junge! Unser Arzt bestaetigt es bei jedem Ultraschall...haha.

Symptome:
Schwangerschaftsakne, Rueckenschmerzen und Schmerzen in meinen Rippen. Gar nicht lustig! 

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Nein, ich fuehle mich super!

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Der Bauch wird jede Woche groesser! 

Was ich vermisse:
Genau wie letzte Woche: Meine reine Haut und gut zu schlafen. Vorallem, dass ich nicht mehr auf dem Ruecken oder Bauch schlafen darf.

Worauf ich mich freue:
Auf unsere Krankenhaustour naechstes Wochenende! 

Worauf ich mich nicht freue:
Mich in den naechsten Wochen immer unbequemer zu fuehlen. 

Wöchentliche Weisheit:
Baby Shopping ist eine Menge Arbeit und ich war so froh, Katie an meiner Seite zu haben, denn sie konnte Entscheidungen treffen, wenn ich es nicht mehr konnte!    


post signature

January 22, 2014

Week 24

January 18th, 2014

How far along:
24 weeks

Baby is the size of an:
Ear of Corn

Total weight gain:
Well, according to my scale, 21lbs, but the scale at the doctor’s office said 15lbs today, so who knows?

Maternity Clothes?
Nothing new.

Stretch Marks?
Not yet.

Sleep?
Getting more uncomfortable. Katie said I moan like I’m in pain in my sleep. 

Best moment of the Week:
Seeing our boo on the ultrasound today and spending a relaxing weekend in Mexico. 

Movement:
All the time. We actually saw the kicks from the outside last weekend, which was so weird and special at the same time! While the kicks usually felt like big air bubbles, there were two times where he kicked me so hard that I squirmed in my seat...it was a completely different and more intense feeling!

Food Cravings:
Nothing unusual. 

Belly Button in or out:
Still in, but getting more shallow.

Gender:
Sweet baby boy!

Symptoms:
Pregnancy Acne, Irritibility, Having to go to the bathroom constantly, Pains in my ribs (not sure where those are coming from?).

Anything Making you queasy or Sick?
Feeling great!

Have you Started to Show yet?
Getting bigger each week! 

What I miss:
My clear skin and sleeping comfortably. Especially sleeping on my back or stomach! 

What I'm looking forward to:
Spending some time with family this weekend and finishing our baby registry. 

What I'm not looking forward to:
Is it too early to not look forward to sleepless nights? :)

Weekly Wisdom:
Chill! 


Wie weit:
24 Wochen

Baby ist so gross wie:
Mais

Insgesamte Gewichtszunahme:
Meiner Waage zufolge habe ich 9,5kg zugenommen, aber nach der Waage beim Arzt habe ich nur 7kg zugenommen, also wer weiss?

Umstandskleidung?
Nichts Neues. 

Schwangerschaftsstreifen?
Noch nicht!

Schlaf?
Wird immer unbequemer. Katie sagte, dass ich im Schlaf stoehne, als haette ich Schmerzen.

Bester Moment der Woche:
Als wir unseren kleinen Mann heute auf dem Ultraschall sehen konnten und ein entspannendes Wochenende in Mexico zu verbringen. 

Bewegungen des Babys:
Staendig! Wir haben am Wochenende tatsaechlich seine Tritte von aussen sehen koennen, was total komisch und toll zur gleichen Zeit war. Normalerweise fuehlen sich die Tritte wie grosse Luftblasen an, aber es ist zweimal passiert, dass er mich so hart getreten hat, dass ich mich erschreckt habe, es war ein total anderes und intensiveres Gefuehl. 

Heißhunger:
Nichts ungewoehnliches.  

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Noch drinnen, aber er wird immer flacher.

Geschlecht:
Ein Junge!

Symptome:
Schwangerschaftsakne, Genervtheit, staendig zur Toilette zu muessen, Schmerzen in meinen Rippen (keine Ahnung wo die her kommen?).

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Nein, ich fuehle mich super!

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Der Bauch wird jede Woche groesser! 

Was ich vermisse:
Meine reine Haut und gut zu schlafen. Vorallem, dass ich nicht mehr auf dem Ruecken oder Bauch schlafen darf.

Worauf ich mich freue:
Zeit mit Katie’s Familie am Wochenende zu verbringen und unsere Baby Registry fertig zu stellen.

Worauf ich mich nicht freue:
Ist es zu frueh dafuer, sich nicht auf die schlaflosen Naechte zu freuen?

Wöchentliche Weisheit:
Relax!   

post signature

January 21, 2014

Katie & Nadine in 2014: Week 3

Day 15
Lunch with my office peeps!

Mittagessen mit unserem Buero!


Day 16
Roadtrip to Katie's grandparents house in Mexico...our dudes were excited! 

Roadtrip zum Haus von Katie's Grosseltern in Mexico...unsere Hunde haben sich gefreut!

Day 17
Cosie's second time at the beach...he loved it!

Cosie's zweite Mal am Strand...er liebte es!

Day 18
24 weeks pregnant!

24 Wochen schwanger!


Day 19
Bye Bye Paradise...see you next time! 

Bye Bye Paradies...bis zum naechsten Mal!


Day 20
Our sweet friend Julia from Germany sent us this Onesie! She knows us too well...I think it's my favorite outfit for the little boo so far! 

Unsere liebe Freundin Julia aus Deutschland hat uns dieses Shirt geschickt! Sie kennt uns viel zu gut...ich glaube dies ist bisher mein Lieblingsoutfit fuer unseren kleinen Mann!


Day 21
Sunset on our street...I really love our new neighborhood!

Sonnenuntergang auf unserer Strasse...ich liebe unsere neue Nachbarschaft!
post signature

January 20, 2014

Finding out!

We found out that I was pregnant on Friday, August 30th, 2013. My pregnancy bloodtest was scheduled at the fertility clinic for that morning, but I knew I just had to find out the results by myself beforehand, instead of the doctor calling me with the bad news later that afternoon. At least I was sure it would be bad news, after all, that's all we were used to! 

I didn't even tell Katie that I bought home pregnancy tests and I didn't tell her that I was going to take the test that morning either, because I had planned to surprise her, just in case we would get a positive result! I woke up at the butt crack of dawn that morning after a restless night, because I was so nervous about finding out. I laid in bed for a while and prayed. My prayers in the past were usually centered around begging God for a baby, but this time, it was different. For the last weeks, I only prayed that God would give me strength, that I trusted in the plan he had for me and if I wasn't pregnant again, then there must be a good reason for that. A reason only God knew, but I knew I had to trust in him and his plan. 

I finally got up at 5:30am and by the time I was peeing on that stick, I was shaking. Which wasn't new to me, every time I peed on one of those sticks, my body and especially my hands would shake uncontrollably because I was so nervous. 
I placed the test on the counter and started to clean up the kitchen. A few minutes later, I glanced on the test, ready to strain my eyes once again for that line that I'ver never seen before, ready to throw that sucker in the trash.
And there it was, the second line. The line I've been waiting for, for so long. I did a double take to make sure my eyes weren't messing with me. It was still there, clear as day. 



Am Freitag, dem 30. August, 2013 fanden wir heraus, dass ich schwanger bin. 
Wir hatten am gleichen Morgen einen Termin fuer einen Blut-Schwangerschaftstest mit unserem Arzt, aber ich wollte das Ergebnis vorher herausfinden, anstatt vom Arzt mit den schlechten Nachrichten spaeter am Nachmittag angerufen zu werden. Zumindest war ich mir sicher, dass es schlechte Nachrichten sein wuerden, denn das war alles, an das wir gewoehnt waren. 


Ich habe es Katie nicht einmal erzaehlt, dass ich Schwangerschaftstests gekauft hatte und ich erzaehlte ihr auch nicht, dass an diesem Morgen testen wuerde, denn ich hatte geplant, sie zu ueberraschen, fuer den Fall der Faelle, dass wir ein positives Ergebnis bekommen wuerden. 


An diesem Morgen wachte ich sehr frueh nach einer unruhigen Nacht auf, denn ich war so nervoes, das Ergebnis herauszufinden. Ich blieb fuer eine Weile im Bett liegen und betete. Meine Gebete in der Vergangenheit drehten sich in der Regel immer darum, dass ich Gott anflehte uns ein Baby zu geben, aber diesmal war es anders. In den letzten Wochen betete ich, dass Gott mir Kraft geben wuerde, dass ich wusste, dass er einen Plan fuer uns hatte und wenn ich wieder einmal nicht schwanger sein sollte, dann musste es einen guten Grund dafuer geben und ich vertraute in seinen Plan. Einen Grund, den nur Gott kannte, aber ich wusste, dass ich in ihn vertrauen musste. 


Um halb sechs stand ich endlich auf und als es an der Zeit war, auf den Test zu pinkeln war ich am zittern. Was nicht neu fuer mich war, jedesmal, wenn ich einen dieser Tests machte, zitterte mein ganzer Koerper und vorallem meine Haende, weil ich so nervoes war. 
Ich legte den Test in die Kueche und fing an aufzuraeumen. Ein paar Minuten spaeter warf ich einen Blick auf den Test und war bereit, den Test nach der zweiten Linie abzusuchen, die Linie, die ich nie zuvor gesehen hatte, und ich war bereit, das Ding in den Muelleimer zu katapultieren. 
Und da war sie, die zweite Linie. Die Linie, auf die ich so lange gewartet hatte. Ich musste zweimal hinsehen, um sicher zu stellen, dass meine Augen mich nicht austricksten. Und sie war immer noch da, ganz klar zu sehen. 
The next few minutes were a total blur. I remember slapping my hands on my mouth in disbelief, I remember falling on my knees with tears rolling down my cheeks and I remember that I kept saying" Oh my god, oh my god, oh my god", followed by "Thank you, Thank you, Thank you".

I ran back upstairs, trying not to wake Katie, to grab my video camera and a shirt for our dog Cosie, that I had hidden for the last 14 months that said "I'm going to be a big brother!" I put it on him and turned the bedroom light on and told Cosie to jump up on the bed where Katie was still fast asleep, while I was filming the entire thing. 

It probably would have been better if I gave Katie the chance to wake up, at first she was super confused and didn't understand what was happening! Haha.
We both just couldn't believe it! We celebrated on one hand and on the other, we already worried if this was a viable pregnancy and if our blood results later that day would be high enough. I guess when the road has been so long and emotional, you develop some guards and always try to prepare for the worst. 
Nonetheless, we were both over the moon and celebrated that second line on that stick like it was the best thing we've ever seen. And truly, it was! 



Die naechsten paar Minuten waren ein totales Durcheinander. Ich erinnere mich daran, dass ich meine Haende unglaeubig auf meinen Mund schlug, ich erinnere mich daran, dass ich auf meine Knie fiel waehrend mir Traenen herunter kullerten, ich erinnere mich daran, dass ich immer wieder sagte: "Oh mein Gott, Oh mein Gott, Oh mein Gott", gefolgt von "Danke, Danke, Danke".


Ich lief nach oben und versuchte, Katie nicht zu wecken, waehrend ich meine Videokamera und ein T-Shirt fuer unseren Hund Cosie schnappte, was ich 14 Monate zuvor gekauft und seitdem versteckt hatte, und auf dem "Ich werde ein grosser Bruder"  stand. 
Ich zog es ihm an und machte das Licht im Schlafzimmer an und sagte zu Cosie, dass er auf unser Bett springen sollte, wo Katie immer noch fest am Schlafen war, waehrend ich die ganze Sache filmte. 


Es waere vermutlich besser gewesen, wenn ich Katie die Chance gegeben haette, komplett wach zu werden, sie war zunaechst total verwirrt und verstand nicht was los war. Haha. 
Wir konnten es beide nicht glauben. Auf der einen Seite feierten wir und auf der anderen Seite machten wir uns schon jetzt Sorgen, ob dies in einer Fehlgeburt enden wuerde und ob unsere Blutwerte vom Arzt hoch genug sein wuerden. 
Ich glaube, wenn man einen langen und emotionalen Weg gehen musste, dann ist es normal, dass man vorsichtig ist und versucht sich staendig, auf das Schlimmste vorzubereiten. 
Dennoch waren wir beide uebergluecklich und feierten diese zweite Linie auf dem Test, als waere sie das Beste, was wir jemals gesehen hatten. Und ganz ehrlich, das war sie! 



January 19, 2014

Nightmare on Elm Street

Katie has been having night terrors for as long as I’ve known her. Let me back up, Katie has had night terrors ever since her dad let her watch "Nightmare on Elm Street" when she was very little. 

In the beginning of our relationship, they were relatively harmless; she would jump out of bed in the middle of the night (while she was still dead asleep), turn on all of the lights and claim there were spiders, scorpions or snakes in the bed. At first, I would freak out with her, shake blankets and pillows like a mad woman to find bugs that were non-existent.

After a while, I would just tell her to go back to bed and leave me alone, since I got so used to her behavior and knew she was dreaming.
The night terrors continued on with nightmares about aliens that were coming down from the ceiling (which turned out to be the red light that was blinking from the smoke detector), or her running down the stairs because Cosie, our dog, was drowning and she needed to save him (when we didn’t have a pool and he was fast asleep on the couch).
We’d always laugh about her dreams the next day when I told her the stories, most of which she didn’t remember.

It was all fun and games until we moved into the new house. All of the sudden her nightmares didn’t revolve around bugs and aliens anymore, but burglars trying to break into our house.
Let me remind you that we moved into this new house because it was in a much nicer and safer area than the one we used to live in, and in the old house, Katie never had fears about being broken into.

The first couple of times, she would wake me up, claiming that she saw a shadow by the window or that she heard footsteps outside. All while she was still sleeping. Obviously, I freaked out, each time she did this to me, just like I had back in the days when there were allegedly bugs in our bed, just to find out that she was dreaming and I had to wake her up. But even when I woke her and she realized that it was all a bad dream, she was still scared. I’ve even had to wake her up while she was peeking out the window towards our driveway.

One night, she jolted up in bed, screaming at the top of her lungs (seriously, at the top of her lungs), like a crazy lady. I didn’t know what was happening and screamed along with her….haha. Apparently there was a man in our shower. And lets just document here at this point, that while we were both screaming like crazy people, Ashlie, her sister, woke up, ran to our bedroom door, but then decided to turn around and go back to bed, because she thought we were laughing. At 1 in the morning. Lets just say, we’re not counting on her to save us, in case of a real emergency, and no, we weren’t laughing.

It’s also safe to say that we’ve reached the highest point of insanity a few weeks ago, when Katie had the worst episode to date.
As usual, she jumped out of bed, claiming she saw a hand reaching through the window (which she later admitted was a skeleton hand holding a coat hanger…bahaha). Before I even realized what was happening and that it was just another night terror of hers, she was on the phone with 911, asking for the police to come out immediately, because there was an intruder in our backyard. Holy shit! I found out later that she was still dead asleep during the entire conversation with the dispatcher.
I realized that it must have been another dream, our dogs weren’t barking and I couldn’t see anyone in the backyard, but I was too afraid that 911 would charge us for making a “prank call” to interrupt her conversation with them. Not that I had much time anyway, 3 minutes later the police showed up and all of the sudden we had at least 5 police men in our backyard, shining in every window with huge flashlights! Katie finally woke up for good when one of the police officers knocked on the door to talk to her. She kept up her story about the intruder (but left out the part with the skeleton hand and the coat hanger), because she was embarrassed and didn’t think they would come out ever again if a real emergency was happening.

If this isn’t insane enough, just wait for what happens next! Picture this: There’s still a ton of officers in the backyard, trying to determine where the non-existent intruder went, when all of the sudden a helicopter shows up over our house, with big searchlights shining in our backyard. OMG! At this point, I was ready to crawl in hole and never come out.
Eventually they all left, leaving us embarrassed and feeling awful. One of us might have laughed for about a half an hour afterwards, because the other one just took this whole night terror thing to the next level.
I was glad to see though, that the police came out so quickly, it made me feel very safe. I hope they continue to do so if a real emergency arises and in the meantime I will make sure to act more quickly and slap Katie’s phone out of her hands before she gets another chance to call 911.


Katie hat seitdem ich sie kenne schon immer Alptraeume gehabt. Oder seitdem sie sehr klein war und ihr Vater sie "Nightmare on Elm Street" im Fernsehen schauen liess! 
Am Anfang waren sie ziemlich harmlos, sie ist nachts aus dem Bett gesprungen (waehrend sie noch tief am schlafen war), hat das Licht angemacht und meinte, wir haetten Spinnen, Skorpione oder Schlangen im Bett. Zunaechst bin ich auch immer aus dem Bett gesprungen und habe unsere Decken und Kissen wie verrueckt geschuettelt, um Tiere im Bett zu finden, die es nur in ihrer Fantasie gab.

Nach einer Weile habe ich ihr einfach gesagt, sie soll zurueck ins Bett gehen und mich schlafen lassen, denn ich hatte mich so an ihr Verhalten gewoehnt und wusste, dass sie nur wieder am traeumen war.
Die Alptraeume entwickelten sich allerdings weiterhin, und nun traeumte sie von Aliens, die von oben aus der Decke kamen (es stellte sich hinterher heraus, dass es nur das rote, blinkende Licht vom Rauchmelder war) oder sie rannte die Treppe hinunter, da unser Hund Cosie am ertrinken war und sie ihn retten musste (obwohl wir damals gar keinen Pool hatten und er unten friedlich am Schlafen war).
Am naechsten Tag haben wir immer ueber ihre verrueckten Traeume gelacht, nachdem ich ihr die Ereignisse von der letzten Nacht erzaehlt habe, denn meistens konnte sie sich an nichts erinnern.

Es war ja alles ganz lustig, bis wir in unser neues Haus zogen. Auf einmal hatte sie keine Alptraeume von Tieren und Aliens, sondern von Einbrechern, die versuchten, in unser Haus zu gelangen.
Lasst mich euch daran erinnern, dass wir in dieses neues Haus gezogen sind, weil es in einer viel besseren und sicheren Nachbarschaft lag als das alte Haus, wo Katie komischerweise niemals Alptraeume von Einbrechern hatte.

Die ersten paar Male, als dies passierte, weckte sie mich auf und meinte, dass sie einen Schatten beim Fenster gesehen hatte oder dass sie draussen Schritte gehoert hatte. Waehrend sie noch tief am Schlafen war.
Natuerlich hat mich das jedesmal beaengstigt, genau wie frueher, als ich ihr glaubte, dass Tiere in unserem Bett waren, nur um hinterher festzustellen, dass sie nur am Traeumen war und ich sie aufwecken musste. Aber auch wenn ich sie wach schuettelte und sie dann merkte, dass es nur ein Apltraum war, sie hatte trotzdem noch Angst. Ich musste sie sogar einmal wach machen, als sie am Fenster stand und nach draussen schaute.

In einer Nacht ist sie im Bett aufgesprungen und schrie wie am Spiess! Ich wusste nicht, was passierte und habe mit ihr mitgeschrien…haha. Anscheinend war ein Mann in unserer Dusche. Und lass uns an diesem Punkt einfach mal festhalten, dass waehrend wir beide wie zwei Verrueckte schrien, Katie’s Schwester Ashlie aufwachte und zu unserem Zimmer rannte, sich dann aber umentschied und zurueck ins Bett ging, weil sie dachte, dass wir am lachen waeren. Um ein Uhr morgens. Ich bin ziemlich sicher, dass wir uns nicht auf sie verlassen sollten, falls mal wirklich etwas passiert…und nein, wir haben nicht gelacht.

Ich bin mir ausserdem ziemlich sicher, dass wir die Spitze der Verruecktheit vor ein paar Wochen erreichten, als Katie den schlimmsten Alptraum bisher hatte.
Wie immer sprang sie aus dem Bett und meinte eine Hand wuerde durch das Fenster kommen (spaeter gab sie zu, dass es eine Knochenhand war, die einen Kleiderbuegel hielt…hahaha). Bevor ich irgendwas tun konnte und gemerkt habe, dass es wieder nur ein Apltraum war, hatte Katie schon die Polizei am Telefon und sagte ihnen, dass ein Einbrecher in unserem Garten war. Ach du Scheisse! Ich fand hinterher heraus, dass sie waehrend des gesamten Telefonats mit der Polizei immer noch tief und fest am Schlafen war.
Ich dachte mir, dass es wieder nur einer ihrer Traeume war, denn die Hunde waren nicht am bellen und ich konnte niemanden im Garten sehen, aber ich hatte Angst, dass die Polizei uns diesen “Scherzanruf” in Rechnung stellen wuerde. Es war auch nicht so, dass ich viel Zeit hatte, denn drei Minuten spaeter war die Polizei schon da und auf einmal hatten wir mindestens 5 Beamten im Garten, die mit grossen Taschenlampen in jedes Fenster schienen! Katie wurde endlich wach, als ein Polizeibeamter an unseren Tuer klopfte um mit ihr zu sprechen.
Sie erzaehlte ihnen weiterhin das Maerchen vom Einbrecher (aber hat den Teil mit der Knochenhand und dem Kleiderbuegel dabei ausgelassen), denn sie schaemte sich fuerchterlich und dachte, dass die Polizei niemals wieder zu unserem Haus kommen wuerde, falls wir mal einen echten Notfall haben wuerden.

Falls dies noch nicht verrueckt genug ist, wartet einfach ab, was danach passierte! Stellt euch dies vor: Wir hatten also immer noch eine Menge Polizeibeamter im Garten, die alle einen nicht vorhandenen Einbrecher suchten, als auf einmal ein Hubschrauber ueber unserem Haus auftauchte, welcher mit grossen Suchscheinwerfern unseren Garten absuchte. Oh mein Gott! An diesem Punkt wollte ich einfach nur in den Erdboden abtauchen und nie wieder heraus kommen.
Irgendwann gingen die Beamten dann wieder und haben uns mit einem schlechten Gewissen und beschaemt zurueck gelassen.
Einer von uns mag vielleicht fuer eine halbe Stunde hinterher gelacht haben, weil die andere Person ihre Alptraeume zu einem ganz neuen Level brachte.
Ich war allerdings sehr erleichtert, dass die Polizei so schnell bei uns war.
Ich hoffe, dass sie auch weiterhin so schnell reagieren wuerden, falls wir einen richtigen Notfall haben wuerden und in der Zwischenzeit muss ich einfach schneller reagieren und Katie’s Handy aus ihrer Hand schlagen, wenn sie das naechste Mal versuchen sollte, die Polizei anzurufen.
post signature

January 16, 2014

Week 23

January 11th, 2014

How far along:
23 weeks

Baby is the size of a:
Grapefruit

Total weight gain:
18lbs

Maternity Clothes?
Same as last week: A mix of both maternity and regular clothes. I mostly wear maternity pants with a regular shirt. I also have been borrowing clothes from Katie’s side of the closet…I’m trying to make it work as long as I can.

Stretch Marks?
Not yet.

Sleep?
Okay. Some days I can make it through the night without getting up. Katie said I have been a bed hog lately…ha!

Best moment of the Week:
Finally! The first stranger approached me and asked me if I was pregnant…I’ve been waiting for this for so long. 10 minutes later I got asked again by another person. Totally made my day!

Movement:
All the time now, I feel him almost constantly and it doesn’t even matter if I sit still or not. I’ve noticed that he kicks especially hard when I have my electric blanket on me, I guess he is not a fan of the heat (just like his other Mama!). I’m looking forward to the day where I can see his movements from the outside!

Food Cravings:
Well, I finished an entire jar of Nutella in a week, so I’m probably going to take a break from that stuff and try to eat healthier. I’ve also drank a lot of orange juice this week.

Belly Button in or out:
In. I can tell how the hole is getting more shallow though.

Gender:
Sweet baby boy!

Symptoms:
Pregnancy Acne (which I feel like it has been getting worse) and Emotions running all over the place. Unfortunately, I’m not one of those people who cry at commercials or sappy movies, my emotions these days show in anger, frustrations and very low patience. Add an 80-hour work week to that and it’s safe to say that I was not a joy to be around. I’m also experiencing a lot of tightness and fullness in my stomach and it constantly feels like I overate.

Anything Making you queasy or Sick?
Feeling great!

Have you Started to Show yet?
Yes, finally! I love getting asked about my pregnancy by people who didn’t know I was pregnant!

What I miss:
My clear skin.

What I'm looking forward to:
A long weekend in Mexico with Katie and the dogs and finishing up our baby registry…that’s the one big thing that’s been hanging over my head! We also have another doctor’s appointment next week and I can’t wait to see the little boo again.

What I'm not looking forward to:
I’ve had my first freakout thinking about labor and delivery…time is flying so fast!

Weekly Wisdom:
One day at a time.


Wie weit:
23 Wochen

Baby ist so gross wie eine:
Pampelmuse

Insgesamte Gewichtszunahme:
8kg

Umstandskleidung?
Genau wie letzte Woche: Eine Mischung aus Schwangerschaftsklamotten und normalen Klamotten. Meistens trage ich Schwangerschaftshosen und normale Oberteile. Ich trage ausserdem viele Klamotten aus Katie’s Kleiderschrank…solange es noch funktioniert, nutze ich es aus!

Schwangerschaftsstreifen?
Noch nicht!

Schlaf?
Ganz okay. An manchen Tagen muss ich nachts nicht einmal zur Toilette. Katie meinte, dass ich mich ganz schoen breit im Bett mache…ha!

Bester Moment der Woche:
Endlich! Die erste fremde Person hat mich gefragt, ob ich schwanger waere…darauf habe ich solange gewartet! 10 Minuten spaeter hat noch jemand gefragt, was mich total gefreut hat.

Bewegungen des Babys:
Den ganzen Tag lang! Ich fuehle ihn fast staendig und es macht nicht einmal einen Unterschied ob ich still sitze oder nicht. Es ist mir aufgefallen, dass er besonders hart strampelt, wenn ich unter meiner Heizdecke sitze, ich glaube er ist kein Fan von der Hitze (genau wie seine andere Mama!). Ich freue mich schon darauf, wenn man die Bewegungen von aussen sehen kann.

Heißhunger:
Ich habe in einer Woche ein ganzes Glass Nutella verspeist, von daher denke ich, dass ich erstmal eine Pause einlegen werde und versuchen werde, gesuender zu essen. Ich habe ausserdem diese Woche viel Orangensaft getrunken.  

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Drinnen. Ich kann allerdings fuehlen, dass das Loch immer flacher wird.

Geschlecht:
Ein Junge!

Symptome:
Schwangerschaftsakne (die meiner Meinung nach immer schlimmer wird) und uebermaessige Emotionen. Leider bin ich nicht eine von denen, die anfaengt zu heulen, wenn sie eine kitschige Werbung oder Film sieht, meine Emotionen zeigen sich mometan eher in Wutausbruechen, Genervtheit und sehr wenig Geduld. Und wenn ich dann noch eine 80 Stunden Woche auf der Arbeit habe, dann ist es nicht gerade leicht fuer andere Leute, Zeit mit mir zu verbringen.
Ich fuehle mich ausserdem sehr voll und mein Bauch fuehlt sich sehr straff an, ich habe staendig das Gefuehl, als haette ich zuviel gegessen.   

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Nein, ich fuehle mich super!

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Ja, endlich! Ich liebe es, wenn mich Leute, die nicht wussten, dass ich schwanger bin, nach meiner Schwangerschaft fragen!

Was ich vermisse:
Meine reine Haut.

Worauf ich mich freue:
Auf ein langes Wochenende in Mexico mit Katie und unseren Hunden und darauf, unsere Baby Registry fertig zu stellen…das haengt mir schon laenger ueber dem Kopf! Wir haben ausserdem einen Arzttermin naechste Woche und ich kann es kaum abwarten, den kleinen Mann wiederzusehen!

Worauf ich mich nicht freue:
Ich hatte diese Woche meinen ersten kleinen Panikanfall, als ich ueber die Geburt nachdachte…die Zeit fliegt!

Wöchentliche Weisheit:
Einen Tag nach dem anderen.


post signature