November 26, 2013

Week 16

November 23rd, 2013

How far along:
16 weeks

Baby is the size of an:
Avocado

Total weight gain:
12lbs.

Maternity Clothes?
Maternity Pants half the time.

Stretch Marks?
Haven’t found any yet.

Sleep?
Getting worse. Still going to bed around 9pm each night.

Best moment of the Week:
Going shopping for our baby boy! "Grandma" Sandie took us on a little shopping spree and "Grandma" Rene already ordered all of the nursery furniture we wanted for us! Baby J is blessed to have such excited and generous grandmas (and grandpas)! He’ll be spoiled rotten!

Movement:
Still nothing.

Food Cravings:
Still loving Sandwiches and I’m also still craving my Greek Pita, but Katie promised to go get one with me in a few days!

Belly Button in or out:
In.

Gender:
Baby Boy!

Symptoms:
I think I’m slowly turning a corner. The nausea and exhaustion have gotten much better, I wish my skin will follow soon.
Other than that, I really can’t complain!

Anything Making you queasy or Sick?
I’m feeling a little sick/queasy each morning before I eat breakfast, so that’s the first thing I do.

Have you Started to Show yet?
Still waiting for that first stranger who will ask me if I’m pregnant!

What I miss:
Same old, same old…where has my clear skin gone?

What I'm looking forward to:
Getting the nursery furniture delivered (some at the beginning of December, and some at the end of December) and celebrating Thanksgiving in Mexico with Katie’s grandparents.

What I'm not looking forward to:
Nothing.

Weekly Wisdom:
Katie’s family is the best!


Wie weit:
16 Wochen

Baby ist so gross wie eine:
Avocado

Insgesamte Gewichtszunahme:
5,5 kg.

Umstandskleidung?
Ich trage 3-4x pro Woche meine Schwangerschaftshosen.

Schwangerschaftsstreifen?
Ich hab noch keine gefunden.

Schlaf?
Wird immer unbequemer. Ich gehe immer noch jeden Abend um 21 Uhr ins Bett.

Bester Moment der Woche:
Als wir fuer unser Baby einkaufen waren! Katie’s Stiefmutter hat uns zu einer kleinen Shopping Tour eingeladen und Katie’s Mutter hat bereits alle Moebel, die wir fuer das Kinderzimmer haben wollten, fuer uns bestellt! Baby J hat so ein Glueck, so aufgeregte und grosszuegige Omas (und Opas) zu haben. Er wird sehr verwoehnt!

Bewegungen des Babys:
Immer noch nichts.

Heißhunger:
Ich liebe immer noch Sandwiches und ich habe ausserdem immer noch Heisshunger auf griechische Pitas, aber Katie hat mir versprochen, dass wir in den naechsten paar Tagen dort essen gehen.

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Drinnen.

Geschlecht:
Junge!

Symptome:
Ich glaube wirklich, dass es langsam besser wird. Die Uebelkeit und die Erschoepfung sind mittlerweile viel besser geworden und ich wuenschte, dass meine Haut auch bald besser aussieht.
Mal abgesehen davon, kann ich mich nicht beklagen!

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Mir ist immer noch etwas schlecht, wenn ich morgens wach werde, bevor ich fruehstuecke, von daher ist dies das erste was ich morgens tue.

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Ich warte immer noch auf die erste fremde Person, die mich fragt, ob ich schwanger bin!

Was ich vermisse:
Das gleiche wie letzte Woche (und die Woche davor, und die Woche davor): Wo ist meine reine Haut geblieben?

Worauf ich mich freue:
Auf die Lieferung der Moebel fuer das Kinderzimmer (ein paar kommen Anfang Dezember und der Rest Ende Dezember) und darauf, mit Katie’s Grosseltern Thanksgiving in Mexico zu feiern!

Worauf ich mich nicht freue:
Nichts.

Wöchentliche Weisheit:
Katie’s Familie ist die Beste!     


November 25, 2013

The sweetest sound!

When I was seven weeks pregnant, I bought a fetal doppler on the internet for $25. I knew it wasn't supposed to work until week 10 or so, but I just couldn't wait and thought we would get lucky! 
So we tried, and tried, and tried every week in hopes to find the baby's heartbeat. 
We saw the heartbeat at our first ultrasound at six weeks, heard it at another doctors appointment at 8 weeks, but it was still special to finally find it at home at 12 weeks. 
If it's a long time between ultrasounds, I always find reassurance that our little one is growing and thriving inside me, just by listening to his heartbeat. 
I recorded this video tonight, at 16 weeks, 3 days. 



Some days I still can't believe that I'm growing life inside of me, so surreal. But there it is, his little heart thumping away...the sweetest sound for two mamas who can't wait to hold their little miracle!



Als ich sieben Wochen schwanger war, kaufte ich einen "Fetal Doppler" (ich weiss nicht, wie das in deutsch heisst, man kann damit den Herzschlag des Babys hoeren) fuer $25 im Internet. Ich wusste, dass man den Herzschlag mit diesem Geraet vermutlich erst in der 10. Woche hoeren koennte, aber ich konnte es einfach nicht abwarten und dachte, dass wir vielleicht Glueck haben wuerden.
Also haben wir es versucht, und versucht und versucht...jede einzelne Woche, in der Hoffnung, den Herzschlag das Babys zu finden. 
Wir haben den Herzschlag zum ersten Mal bei unserem ersten Ultraschall in der sechsten Woche sehen koennen und ihn dann bei dem naechsten Arzttermin in der achten Woche gehoert, aber es war immer noch etwas ganz Besonderes, ihn zum ersten Mal zuhause in der 12. Woche zu finden.
Wenn wir fuer laengere Zeit keinen Ultraschall haben, dann muss ich nur den Herzschlag hoeren, um mich zu vergewissern, dass unser Baby weiterhin in mir waechst und gedeiht. 
Ich habe dieses Video heute abend aufgenommen, als ich 16 Wochen und 3 Tage schwanger war. 

An manchen Tagen kann ich immer noch nicht glauben, dass dort ein Leben in mir heran waechst, es ist einfach unglaublich! 
Aber dann hoere ich sein kleines Herz schlagen...der schoenste Klang fuer zwei Mamas, die es nicht erwarten koennen, ihr kleines Wunder in den Armen zu halten!





November 20, 2013

Week 15

November 16th, 2013

How far along:
15 weeks

Baby is the size of an:
Apple

Total weight gain:
I went to a blood draw this week and they weighed me after I told them I had gained 5lbs last week. According to their scale, I haven’t gained a single pound since my last visit there three weeks ago. The nurse said not to trust those digital scales I have at home, so I’m just going to go with that for now!

Maternity Clothes?
Still a mix of both maternity pants and regular pants (unbottoned).

Stretch Marks?
Thankfully not!

Sleep?
Uncomfortable…I’m just not used on sleeping on my side. I can’t even imagine how uncomfortable I’m going to be in 5 months!

Best moment of the Week:
Finding out that we’re having a baby boy and sharing the moment with Katie’s family who came to the ultrasound! We also picked out a nursery color and Katie’s mom volunteered to paint it this week, I couldn’t be more grateful or excited!

Movement:
Everyone keeps asking me if I can feel the baby yet, but my doctor said I probably won’t feel him until 18-20 weeks.

Food Cravings:
Greek Gyro Pitas.

Belly Button in or out:
In.

Gender:
Sweet baby boy! Katie’s brothers were very excited about it…Christian (16) said he could now fart and burp and they could both laugh about it (I guess that’s what boys do???) and Robert (23) said he will teach him how to blow up mailboxes! Uncles of the Year right here!

Symptoms:
I might jump the gun here, but my nausea seemed to have gotten a little better. Still very tired and emotional. My skin is also still a mess and I really hope it will get better soon. The good news is that I can acutally go 2-3 hours between meals now without getting sick.

Anything Making you queasy or Sick?
Car Rides and not eating frequently.

Have you Started to Show yet?
Getting bigger!

What I miss:
My clear skin…ugh!

What I'm looking forward to:
Getting the nursery painted and hopefully buying some furniture soon! I can’t wait to decorate! I’m also looking forward to our next doctor's appointment next week and seeing our little man again!

What I'm not looking forward to:
More of these pregnancy symptoms.

Weekly Wisdom:
Don’t rely on your gender instincts!






Wie weit:
15 Wochen

Baby ist so gross wie ein:
Apfel

Insgesamte Gewichtszunahme:
Ich musste diese Woche zur Blutabnahme und sie haben mich dort gewogen, nachdem ich ihnen erzaehlte, dass ich in der letzten Woche soviel zugenommen hatte. Ihrer Waage zufolge habe ich kein einziges Gramm seit meinem letzten Termin vor drei Wochen zugenommen. Die Krankenschwester meinte, dass digitale Waagen (wie ich zuhause habe) nicht sehr verlaesslich sind, also nehme ich das einfach mal so hin!

Umstandskleidung?
Ein Mix aus Schwangerschaftshosen und normalen Hosen, die ich mit einem Haargummi zusammen halte.

Schwangerschaftsstreifen?
Zum Glueck noch nicht.

Schlaf?
Ziemlich unbequem…ich bin es nicht gewoehnt, auf meiner Seite zu schlafen! Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie unbequem es in 5 Monaten sein wird!

Bester Moment der Woche:
Als wir herausgefunden haben, dass wir einen Jungen bekommen und dass wir den Moment mit Katie’s Familie teilen konnten, da sie mit zum Ultraschall kamen. Wir haben ausserdem eine Farbe fuer das Kinderzimmer ausgesucht und Katie’s Mutter hat sich angeboten, es fuer uns zu streichen…ich freue mich total und bin ihr unglaublich dankbar!

Bewegungen des Babys:
Alle fragen mich, ob ich das Baby schon spueren kann, aber mein Arzt meinte, dass dies vermutlich nicht vor der 18. Woche passieren wird.

Heißhunger:
Griechische Gyros Pitas.

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Drinnen.

Geschlecht:
Einen Jungen! Katie’s Brueder haben sich sehr gefreut…Christian (16) meinte, er koennte nun furzen und ruelpsen und sie koennten dann beide darueber lachen (ist das, was Jungs machen???) und Robert (23) sagte, dass er ihm beibringen wird, wie man Briefkaesten in die Luft sprengen kann! Wir haben hier zwei Onkel des Jahres!

Symptome:
Vielleicht freue ich mich etwas zu frueh, aber ich habe das Gefuehl, dass meine Uebelkeit etwas besser wird. Ich bin immer noch sehr muede und emotional, meine Haut sieht immer noch beschissen aus und ich hoffe wirklich, dass es bald besser wird. Die gute Nachricht ist, dass ich mittlerweile nur noch alle 2-3 Stunden was essen muss, bevor mir schlecht wird.

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Auto fahren und wenn ich nicht oft genug esse.

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Mein Bauch waechst und waechst!

Was ich vermisse:
Meine reine Haut! :(

Worauf ich mich freue:
Dass das Kinderzimmer gestrichen wird und dass wir hoffentlich bald Moebel bestellen werden! Ich kann es kaum erwarten, zu dekorieren! Ich freue mich ausserdem auf unseren naechsten Arzttermin naechste Woche, wenn wir unseren kleinen Mann wiedersehen!

Worauf ich mich nicht freue:
Die Moeglichkeit, dass meine Symptome nicht bald verschwinden.  

Wöchentliche Weisheit:
Du kannst dich nicht auf deinen Instinkt verlassen, wenn es um das Geschlecht des Babys geht!




November 19, 2013

Telling the Grandparents!

Like everything else about this pregnancy, I had planned for a long time on how we were going to tell our families, once the time came. Okay, I didn't plan for the morning sickness and exhaustion, but that's a whole different story. :)
We bought presents that we engraved and that were supposed to "spill the beans" a long time ago, like 1.5 years prior, when we were still thinking we would get pregnant within the first month...haha.
All of the grandmas received snow globes that said "grandma" and had a personal message engraved on the front, one of Katie's dad got an engraved wine holder and the other one got an engraved desk clock (Our baby is lucky enough to have many sets of grandparents!).
We videoptaped everyone while they were opening their gifts and they all kind of reacted the same:
Look at the engraving, smile (some a little confused), look at the engraving again and then finally get it and ask "Are you pregnant"? But see for yourself…
I love that we have these videos and will treasure them forever!


Genau wie alle anderen Details in dieser Schwangerschaft, hatte ich schon seit langem geplant, wie wir unseren Familien von unserer Schwangerschaft erzählen, wenn es dann mal soweit war. Okay, ich hatte die morgendliche Übelkeit und Erschöpfung nicht mit eingeplant, aber das ist eine andere Geschichte! :)
Wir hatten bereits vor langer Zeit Geschenke für alle gekauft, die graviert wurden und die den Grosseltern unsere Neuigkeit mitteilen sollten. Und mit langer Zeit meine ich 1,5 Jahre zuvor, als wir noch dachten, dass wir mit unserem ersten Versuch schwanger werden würden…haha. 
Alle Omas bekamen Schneekugeln, in denen man "Grossmutter" lesen konnte und die ausserdem eine persönliche Nachricht auf der Vorderseite eingraviert hatten, einer von Katie's Vätern bekam einen gravierten Weinhalter und der andere Vater bekam eine gravierte Uhr für seinen Schreibtisch (unser Baby hat das Glück, sehr viele Grosselternpaare zu haben!).
Wir haben alle auf Video aufgenommen, während sie ihre Geschenke geöffnet haben und alle haben fast auf die gleiche Art und Weise reagiert:
Sie schauten auf die Gravur, laechelten (manche ein wenig verwirrt), schauten noch einmal auf die Gravur und als sie es dann endlich kapiert hatten, haben sie gefragt: "Bist du schwanger?" Aber schaut es euch selbst an…
Ich bin so froh, dass wir diese Videos haben und werde sie für immer wertschätzen!

November 17, 2013

Week 14

November 9th, 2013

How far along:
14 weeks

Baby is the size of a:
Lemon

Total weight gain:
5lbs this week…can this be right? I’m up 11lbs total.

Maternity Clothes?
I’m wearing some maternity pants and I’m also still trying to make some of my regular pants work, along with the Belli Band. I’m still doing okay with my regular shirts, they’re just getting tighter!

Stretch Marks?
None yet.

Sleep?
Going to bed at nine these days! Sleep is okay, but having some really crazy dreams lately.

Best moment of the Week:
Picking out some stuff for the nursery (haven’t bought anything yet though).

Movement:
Nothing yet.

Food Cravings:
None.

Belly Button in or out:
In.

Gender:
We’ll find out in just a few days! I couldn’t be more anxious or excited! I feel like this pregnancy will feel much more real after we know if we’re having a boy or a girl! We already have names picked out and I can’t wait to start buying stuff!

Symptoms:
Still kicking my butt. I have cut my anti nausea medication in half about a week ago and have been dry heaving each morning ever since (sorry tmi). I’m just taking it one day at a time and hope everything will get better soon.

Anything Making you queasy or Sick?
Car Rides and not eating frequently.

Have you Started to Show yet?
I always wonder if strangers think I’m pregnant or if I’m just a little chubby! :) Either way, I love my belly and I’m proud to show it off!

What I miss:
Same things as usual…my energy, feeling good, my clear skin.

What I'm looking forward to:
Finding out the gender! I told everyone who is coming to our ultrasound that they had to wear blue or pink to cast their vote, so far I think the “teams” are split evenly!

What I'm not looking forward to:
More of these pregnancy symptoms.

Weekly Wisdom:
Just roll with it!


Wie weit:
14 Wochen

Baby ist so gross wie eine:
Zitrone

Insgesamte Gewichtszunahme:
Mehr als 2kg diese Woche, kann das richtig sein? Im ganzen habe ich soweit 5kg zugenommen!

Umstandskleidung?
Ich trage ein paar Schwangerschaftshosen, aber versuche ausserdem weiterhin, mit meinen normalen Hosen und dem Belli Band zu improvisieren. Ich trage weiterhin meine normalen Oberteile, sie werden nur etwas enger!

Schwangerschaftsstreifen?
Bislang noch nicht.

Schlaf?
Ich gehe zur Zeit immer um neun ins Bett. Schlaf ist okay, aber ich hatte diese Woche ein paar wirklich verrueckte Traeume.

Bester Moment der Woche:
Moebel fuer das Kinderzimmer auszusuchen (wir haben aber noch nichts gekauft).

Bewegungen des Babys:
Noch nicht.

Heißhunger:
Nein.

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Drinnen.

Geschlecht:
Wir werden es in ein paar Tagen heraus finden! Ich bin so nervoes und aufgeregt und freue mich riesig! Ich habe das Gefuehl, dass die Schwangerschaft sich “wirklicher” anfuehlen wird, sobald wir wissen, ob wir einen Jungen oder ein Maedchen haben werden. Wir haben uns bereits auf Namen geeinigt und ich kann es kaum erwarten, ein paar Sachen fuer unser Baby zu kaufen!

Symptome:
Sind immer noch ziemlich schrecklich. Ich habe vor einer Woche meine Medikamente gegen die Uebelkeit auf die Haelfte herabgesetzt und muss nun jeden Morgen nach dem Aufstehen wuergen. Ich versuche einen Tag nach dem anderen zu nehmen und hoffe, dass es bald besser wird.

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Auto fahren und wenn ich nicht oft genug esse.

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Ich frage mich immer, ob fremde Leute denken, dass ich schwanger bin oder einfach nur ein bisschen dick! :) Wie auch immer, ich liebe meinen Bauch und bin stolz auf ihn!

Was ich vermisse:
Die gleichen Dinge wie zuvor: meine Energie, mich gut zu fuehlen und meine reine Haut.

Worauf ich mich freue:
Herauszufinden, was es wird! Ich habe allen, die zum Ultraschall kommen, gesagt, dass sie entweder was blaues oder pinkes tragen muessen, um ihren Tipp abzugeben. Ich glaube bisher haben wir die gleiche Anzahl von Leuten in jedem “Team”!

Worauf ich mich nicht freue:
Die Moeglichkeit, dass es mir weiterhin schlecht geht.

Wöchentliche Weisheit:
Just roll with it!    

post signature

November 16, 2013

Week 13

November 2nd, 2013

How far along:
13 weeks

Baby is the size of a:
Peach

Total weight gain:
6lbs.

Maternity Clothes?
My friend Sandi took me shopping this week to get some maternity clothes…so sweet! We bought two pair of maternity jeans and two tops. After wearing the pants for the first time, I have no idea how I can ever go back to regular clothes….they are so comfortable!

Stretch Marks?
Not yet, but Sandi also bought me some stretchmark cream! :)

Sleep?
I’ve been using my new pregnancy pillow and it’s been a little better. The bathroom breaks in the middle of the night are annoying though.

Best moment of the Week:
Moving into our new house and getting maternity clothes! And not to forget, announcing our pregnancy on facebook and the blog!

Movement:
Nothing yet.

Food Cravings:
No cravings this week, but still super hungry all day, every day.  

Belly Button in or out:
In.

Gender:
The family is already placing bets on what it is going to be and some people have really strong opinions about it…I love it! I can’t wait to find out and to start to plan the nursery (Who am I kidding…I started planning it 2 years ago…haha)!

Symptoms:
Same old, same old. I’m still waiting for the glorified second trimester relief you’re supposed to get, but so far, no luck.

Anything Making you queasy or Sick?
I feel really sick when I wake up in the morning, to the point that I think I’m going to throw up. Yesterday I was sitting in a meeting at work and put the trash can right next to me, just in case! I’m still feeling really nauseaus if I don’t eat every hour.

Have you Started to Show yet?
Yes! Getting bigger every week!

What I miss:
Same things as usual…my energy, feeling good, my clear skin.

What I'm looking forward to:
Finding out the gender soon!

What I'm not looking forward to:
Getting our new house organized and unpack all of the boxes. I don’t even have the energy to sit down and watch TV, how are we going to get everything done?

Weekly Wisdom:
Maternity pants are a blessing!  


Wie weit:
13 Wochen

Baby ist so gross wie ein:
Pfirsich

Insgesamte Gewichtszunahme:
3kg.

Umstandskleidung?
Meine Freundin Sandi hat mich diese Woche zum Shoppen eingeladen…so lieb! Wir haben zwei Paar Jeans und zwei Oberteile gekauft. Nachdem ich die Hose zum ersten Mal anhatte, hab ich keine Ahnung, wie ich jemals wieder normale Jeans anziehen soll…die Hose ist sooo bequem!

Schwangerschaftsstreifen?
Noch nicht, aber Sandi hat mir auch eine spezielle Crème gegen Dehnungsstreifen gekauft! :)

Schlaf?
Ein bisschen besser, jetzt wo ich mein Schwangerschaftskissen habe. Aber es ist trotzdem nervig, mitten in der Nacht auf die Toilette zu gehen.

Bester Moment der Woche:
Als wir in unser neues Haus gezogen sind und als ich ein paar neue (bequemere) Klamotten bekommen habe! Und nicht zu vergessen, als wir unsere Schwangerschaft auf Facebook und dem Blog bekannt gaben!

Bewegungen des Babys:
Noch nicht.

Heißhunger:
Ich habe auf nichts bestimmtes Heisshunger, aber ich bin immer noch den ganzen Tag, jeden Tag, super hungrig.

Bauchnabel drinnen oder draussen:
Drinnen.

Geschlecht:
Unsere Familien wetten schon, was es denn sein wird und manche haben wirklich feste Meinungen darueber…ich liebe es! Ich kannn es kaum erwarten, es heraus zu finden, damit wir das Kinderzimmer planen koennen (okay, okay, wem mache ich hier was vor…ich habe es schon vor zwei Jahren angefangen zu planen…haha).

Symptome:
Immer noch das gleiche….ich warte immer noch darauf, dass es langsam besser wird, aber bisher hatte ich noch kein Glueck damit.

Gibt es etwas, wovon dir schlecht wird?
Mir geht es momentan total schlecht, sobald ich morgens aufwache... und ich habe das Gefuehl mich uebergeben zu muessen. Gestern hatten wir ein Meeting im Buero und ich habe fuer den Fall der Faelle den Muelleimer neben mich gestellt, zum Glueck habe ich ihn letztendlich nicht gebraucht!
Mir wird immer noch schlecht, wenn ich nicht jede Stunde was esse.

Kann man dir die Schwangerschaft ansehen?
Ja, mein Bauch wird jede Woche groesser!

Was ich vermisse:
Die gleichen Dinge wie zuvor: meine Energie, mich gut zu fuehlen und meine reine Haut.

Worauf ich mich freue:
Herauszufinden, was es wird!

Worauf ich mich nicht freue:
Unser Haus einzurichten und alle Kisten auszupacken. Ich habe abends nicht einmal die Energie, um mich hinzusetzen und Fernsehen zu gucken, wie sollen wir das alles schaffen?

Wöchentliche Weisheit:
Schwangerschaftshosen sind ein Segen!   

post signature