Weekend Bliss

Weekends are usually very busy for us. Shopping, Cleaning, Errands and trying to knock some things off my never ending To-Do List. This weekend was not much different, but to be honest, if it was any different I would not be able to enjoy it. I just love getting things done, call me crazy.

We started by bringing Katie's Car to get serviced, followed by a visit to Costco (looove that place!), Carwash for me and an early lunch, where I got this disgusting Diet Coke (see picture below german version):

Wochenenden sind meistens ziemlich hektisch fuer uns. Einkaufen, putzen, Besorgungen und der Versuch ein paar Dinge von meiner nie endenden "To Do" Liste zu streichen. Dieses Wochenende war nicht viel anders, aber um ehrlich zu sein, wuerde es anders sein wuerde ich es vermutlich nicht geniessen koennen. I liebe es einfach, Dinge zu erledigen, nenn mich verrueckt.

Es fing damit an, dass wir Katie's Auto zur Werkstatt brachten, danach ein Besuch bei Costco (liebe das Geschaeft!), mein Auto wurde gewaschen und ein fruehes Mittagessen, wo ich diese ekelige Cola Light bekam:

Seriously? Lemon Crap on the sides of the glass and FOUR floating leaves that could not be identified? What the heck? How can you not see all this when you fill the glass? Although it was pretty gross and we complained, we did crack up a lot over it.

After lunch we went to another one of my favorites: Target (who doesn't love Target?), where I scored these Halloween Salt and Pepper Shakers for $5 (picture again below under german version):

Wirklich? Zitronenzeug an den Seiten des Glasses und VIER schwimmende Blaetter, die wir nicht identifizieren konnten. Was zum Teufel? Wie kann man das bitte uebersehen wenn man das Glas fuellt? Obwohl es ziemlich ekelig war und wir uns beschwert haben, haben wir auch sehr drueber gelacht.

Nach dem Mittagessen sind wir zu einem meiner anderen Lieblingsgeschaefte gegangen: Target (wer liebt denn nicht Target?), wo ich diese Halloween Salz und Pfeffer Streuer fuer $5 abgestaubt habe:

I'm looking forward to dig out all of our Halloween decorations and adding some things to our small collection.

Ich freue mich schon darauf, unsere Halloween Dekorationen rauszukramen und ein paar neue Dinge zu unserer kleinen Sammlung hinzuzufuegen.

At home I had to work for a few hours and Cosie kept me company...he actually tried to lay his head on the keyboard!

Zuhause musste ich ein paar Stunden arbeiten und Cosie hat mir Gesellschaft geleistet... er hat sogar versucht seinen Kopf auf die Tastatur zu legen!

The night ended with Dinner at Macaroni Grill and a movie with Katie's Mom. We watched "Easy A" and although I thought it would be a stupid Highschool Movie, it was the funniest movie I've seen all year. I laughed so hard that I cried, it was dang funny. Love this part of the movie (totally see myself doing this when no one is watching:)):

Die Nacht endete mit einem Abendesen bei Macaroni Grill und einem Kinobesuch mit Katie's Mutter. Wir haben "Easy A" gesehen und obwohl ich dachte, es waere ein bloeder Highschool Film, war es der lustigste Film den ich im ganzen Jahr gesehen habe. Ich habe so sehr gelacht, dass ich Lachtraenen hatte, es war so witzig. Ich liebe diesen Teil des Films (ich kann mir genau vorstellen wie ich das machen wuerde, wenn keiner zuguckt:)):

Today we went to the Women's Expo where we saw Kirstie Alley. We love her show and it was pretty fun.

Heute sind wir zur Women's Expo gefahren, wo wir Kirstie Alley gesehen haben. Wir lieben ihre Show, von daher fand ich es ziemlich gut.

And after we were finished cleaning the house, I made Mushroom Risotto, which turned out great.

Und nachdem wir mit dem Hausputz fertig waren, habe ich Risotto mit Pilzen gemacht, was richtig lecker war.

Now, it's time to relax and watch some of my favorite Shows. Busy week ahead of me... but what a great weekend!

Nun ist es Zeit zum relaxen und ein paar von meinem Lieblingssendungen zu gucken. Stressige Woche liegt vor mir... aber was fuer ein tolles Wochenende!