My Once Upon a Time...

Seit zwei Monaten bin ich Stammgast beim Zahnarzt. Ich kann es schon nicht mehr an zwei Haenden abzaehlen, wieviele Besuche ich in den letzten Monaten hinter mich bringen musste und wenn ich in den naechsten zehn Jahren nochmal in diesen Stuhl muss, dann ist das schon zu frueh. Es fing alles mit einem harmlosen Kontrollbesuch an. Es ist ja nun nicht so, dass ich nie zum Zahnarzt gehe, seitdem ich ein Kind war, war ich mindestens einmal im Jahr zur Kontrolle beim Zahnarzt und grundsaetzlich wurde nie etwas gefunden. Seitdem ich in den USA lebe hat sich das leider geaendert und die Frage ist nun, liegt das daran, dass ich mich hier anders ernaehre oder alle Zahnaerzte in den Staaten geldgeil sind? Ich tippe mal auf letzteres! Also wie gesagt ging es zum Kontrollbesuch und natuerlich hat der Zahnarzt 101 Dinge gefunden, die in meinem Mund falsch laufen. Der Kostenvoranschlag um diese Dinge zu beheben belief sich auf $1500. Na super. Also dachte ich, fange ich mal mit den kleinen Dingen ...

Fast drei Jahre sind vergangen, seitdem ich das letzte Mal in Deutschland war und ich meine Familie gesehen habe und besonders im letzten Jahr merkte ich gut, dass es Zeit fuer einen Besuch war. Auch wenn ich Arizona liebe und dies als mein Zuhause sehe, Gefuehle von Heimweh kamen auf und ich freute mich auf den Besuch in die alte Heimat. Almost three years have passed since I've been to Germany and seen my family and I noticed in the last year that it was time for a visit. Although I love Arizona and think of it as my home, I got homesick and I was looking forward to a visit to my Hometown. See ya Phoenix! 22 Stunden war ich unterwegs, von Phoenix nach Toronto, von Toronto nach London,  bis ich totmuede im wunderschoenen Duesseldorf landete, was mich natuerlich mit einem grauen Himmel und Regen erwartete! I traveled for 22 hours, from Phoenix to Toronto, from Totonto to London, until I landed exhausted in the beautiful city of Duesseldorf, which greeted me wit...