May 13, 2014

Katie & Nadine in 2014: Week 19

Day 127
A friend of Katie's mom who we've never met made us this gorgeous quilt! We love it so much and know we'll treasure it forever! 

Eine Freundin von Katie's Mutter, die wir noch nie kennengelernt haben, hat uns diesen wunderschoenen Quilt gemacht! Wir lieben ihn und ich weiss, dass wir ihn fuer immer wertschaetzen werden!

Day 128
After a rough day at work, Katie picked up some to-go dinner for us! She takes such good care of us and I so appreciate her!

Nach einem harten Arbeitstag hat Katie fuer uns was zum Abendessen geholt. Sie kuemmert sich sehr um uns und ich bin so froh, sie zu haben!


Day 129
I moved into my new office at work! 

Ich bin in mein neues Buero auf der Arbeit gezogen!

Day 130
Our Due Date! I can't believe we made it this far! We went shopping for some pictures and just enjoyed our last weekend alone!

Das war der Tag, wo wir ausgezaehlt waren! Ich kann gar nicht glauben, dass wir es bis hierher geschafft haben! Wir sind shoppen gegangen und haben ein paar Bilder fuers Haus gesucht und einfach unser letztes gemeinsames Wochenende alleine genossen!

Day 131
I will probably have to write a separate blog on this picture alone and I'm still processing what happened. The short version is that Katie's mom surprised me with a brand new car (which coincidentally also has been my dream car for years but I knew I would never be able to afford it) for my birthday / 1st Mother's Day, because she wanted to make sure her first grandbaby will be safe on the road! True story. I'm still waiting to wake up from this dream! Best Mother-in Law and Birthday present EVER! 

Ich werde vermutlich einen seperaten Eintrag zu diesem Foto schreiben muessen, denn ich bin immer noch am verarbeiten, was geschehen ist. Die kurze Version ist, dass Katie's Mutter mich mit einem nagelneuen Auto ueberraschte (was zufaelligerweise bereits seit Jahren mein absolutes Traumauto war, aber ich wusste, dass ich es mir nie leisten koennte), was sie mir zum Geburtstag / 1. Muttertag schenkte, da sie sichergehen wollte, dass ihr erstes Enkelkind sicher unterwegs ist! Wahre Geschichte. Ich warte immer noch darauf, aus diesem Traum wach zu werden! Beste Schwiegermutter und bestes Geburtstaggeschenk was es gibt!

Day 132
My mom flew in from Germany and we took her to Benihana (my favorite!) to celebrate both of our birthdays! If you haven't signed up for their Birthday Club, you'll need to do it! They email you a $30 Gift Certificate that you can use during your Birthday month and the food is sooo good!

Meine Mutter kam aus Deutschland zu Besuch und wir sind zu Beninhana (mein Lieblingsrestaurant) essen gegangen, um unsere Geburtstage zu feiern! Falls ihr euch noch nicht fuer den Geburtstagsclub angemeldet habt, dann muesst ihr das unbedingt tun! Sie schicken dir einen Gutschein fuer $30, den du in deinem Geburtstagsmonat einloesen kannst und das Essen ist dort sooo lecker!

Day 133
40 Weeks (and 4 days) pregnant! I'm still feeling pretty good and I'm in no hurry to get this boy out, but we'll have a doctor's appointment today to see what the plan for his eviction will be. 

40 Wochen (und 4 Tage) schwanger! Ich fuehle mich immer noch ziemlich gut und ich habe keine Eile, diesen Jungen rauszubekommen, aber wir haben heute einen Arzttermin um zu sehen, was der Plan fuer seinen Rausschmiss ist!
post signature

5 comments:

  1. What a lovely week with an amazing surprise.
    Btw - Is the dinner from Boston Market? The cornbread looks awfully familiar ;)

    ReplyDelete
  2. Oh my goodness - it's GO time! I can't believe you're already at 40 weeks because I can still remember your first weekly posts all those months ago. I'm praying you have a happy and safe birth and just can't wait to see your little man. :)

    ReplyDelete
  3. OMG - your Mother in Law IS awesome. BTW - thanks for the sign in tip for Benihana. We have family in town that we would like to take out and it’s actually my birthday month. Let’s see if I can get a deal :)
    Hope the fox will be there soon and it's going to be an awesome experience! Can’t wait for the news!
    Glad your mom will be there for that as well!
    All the best!

    ReplyDelete
  4. hey, little boy has to be here by now i guess. i hope everything went well. soooo looking forward to reading more. love your blog :)
    all the best
    yvi

    ReplyDelete
  5. Hey Nadine! I've been MIA snuggling with my little boy but I was thinking of you this week because I knew this is when you are due! I hope you're well! Wishing you'll all the best in your labor!
    xo kristen genevieve

    ReplyDelete

I love comments from readers! Leave me a note to let me know you were here!